2015.05.08【英译中】Towards the Sun

萌萌哒苹果 (HL· 青柠) 译译生辉
12 2 0
发表于:2015-05-08 13:28 [只看楼主] [划词开启]

Turn your  face towards the sun

转过脸,面向阳光

Let the shadows fall behind you

把所有阴影,丢在身后

Don't look back, just carry on

不要回头,继续前行

And the shadows will never find you

阴影永远无法找到你


五一回家看了《疯狂外星人》(国语版),除过画面剧情外,最喜欢的就是里面的两首歌,一首是主题曲,Jennifer Lopez 的 《Feel the Light》,还有一首就是Rihanna的这首《Towards the Sun》了




PS:第一次尝试翻歌词,只翻了一点点儿,感觉翻得好奇怪,一点儿也没有歌词的感觉。

再PS:手机沪江抽风了,从早上到现在都发不出去帖子,逼得我只好用公司电脑发的。。。图片还传不上来。。。

最后编辑于:2015-05-09 00:17
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团