【干货分享】5道题测测你是不是中式英语思维!(立哥亲自出题)

发表于:2015-05-08 14:54 [只看楼主] [划词开启]

你是不是有这样的疑惑

单词也背了一大堆,语法学了好几遍

却始终无法像native speaker 一样说英语

这是为什么呢?

立哥说:那是因为你在用中文思维说英语啊!

简言之,就是你说英语的逻辑有问题啊!

哦,多么痛的领悟!~~(此处请自带BGM)


So ,接下来立哥给我们粗了5道题,测测你是不是中式英语思维!


 逻辑大考验 

(每个场景中都有一个暗搓搓的逻辑错误,请大家擦亮双眼,把它揪粗来!!):


第一题:表达态度

请从下面这几个选项中选出一个你认为表达态度逻辑有问题的选项
A. Um... Of course!
B. Yeah, sure!
C. Eh... I‘m afraid not.
D. No! Certainly not!

第二题:和老外聊假期生活... 

请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并说明为什么
老外: What do you do on holidays?
你: Well, I’m crazy about shopping.

Lately I‘ve fallen in love with Taobao.

There are a lot of good bargains.

第三题:要不要学烧饭? 

请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并说明为什么
老外:Do you agree students should learn cooking?
你: Yes, they should! Cooking is so useful!

第四题:资深网民 

请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并改成正确的
Getting online is really convenient,

because I can search a lot of information,

play games as well as chat with my friends on the Internet.

第五题:图书馆学习 

请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并改成正确的
Studying in a library can help you work more effectively.

When there is little noise, we can easily concentrate on what we are doing.


PS:记住是找逻辑错误,不是找语法错误哦!



想知道答案在哪里找吗?

嘿嘿~~你造我又要说回复可见惹~~~

记得先答完题,再去看答案哦~~!


-----------以下内容回复可见-----------


PS:本测试结果仅供参考~~

希望大家能真正学好英语,走向人生巅峰!

最后编辑于:2017-02-06 23:39
分类: 干货分享
全部回复 (976) 回复 反向排序

  • 48

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团