【酷学酷玩之香颂篇】Demain明天—Berry

那一抹阳光2014 (阳光助助) 知名达人
16 11 4
发表于:2015-05-09 08:21 [只看楼主] [划词开启]


                                                               虽然是周末,但感觉好忙的样子

                                            忙总是那么一阵子,期待Demain



这位歌手的演绎非常随性,浅浅地透着一股优雅。这首作为网校走遍法国第一册片尾曲的香颂,有没有给你一种独立的冲击呢?过着自己的小日子,明天又将是一个新的开始!

歌名:Demain 明天
歌手:Berry 


法文歌词:
Prendre l'air, parler à quelqu'un
Avoir l'air d'aller plutôt bien
Déjeuner, y penser au moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain
Décoller de mon traversin
Faire une liste de trucs qui vont bien
M'y tenir, essayer au moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain
Prendre un thé, et puis prendre un bain
Me coiffer, essayer au moins
Balancer tout ces vieux machins
Tenir, tenir, tenir debout et demain
Plus de chocs, et plus de prières
Moins de clopes, plus de somnifères
Refaire la chose que je préfère
Tenir, tenir, tenir debout et demain
Appeler quelqu'un qui m'aime bien
L'étonner, changer de refrain
L'inviter, manger plus ou moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain
Mettre une robe, saluer le voisin
Essayer de plaire à quelqu'un
M'amuser de tout et de rien
Tenir, tenir, tenir debout et demain
Prendre l'air, parler à quelqu'un
Avoir l'air d'aller plutôt bien
Déjeuner, y penser au moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain



中文歌词如下

我将呼吸着新鲜的空气,和某个人倾诉
我感觉我快要好起来了
独自吃早餐,什么都不去想
撤掉我的长枕
列个小单子,记录所有美好的小事情
我独自站着,至少试着,站着,站立着,到明天
我将泡一杯茶,然后舒服地泡澡
为自己梳一个精致的头发,至少试着,
我将把旧东西都扔掉
我站着,站着,站立着,到明天
即使有更多不可预知的打击,我都会更加虔诚的祈祷
我将抽更少的烟却吃下更多的安眠药
我将重拾兴趣
我站着,站着,站立着,到明天
我将给深爱着我的人打电话
我将会令他惊讶,因为我焕发新生
我将邀请他共进晚餐,
我站着,站着,站立着,明天
我将穿上一条漂亮的裙子,和我的邻居亲切地打招呼
我将试着逗某个人开心
我将自己消遣所有的时光令自己愉悦
我站着,站着,站立着,到明天
我将呼吸着新鲜的空气,和某个人倾诉
我感觉我快要好起来了
独自吃早餐,什么都去想
我站着,站着,站立着,明天又是一个新的开始

Tenir debout et demain 双脚站立,迎接明天!


                              留下你的脚印吧!

最后编辑于:2015-05-10 09:50
分类: 我们爱文化!

标签: 香颂电影

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 走遍法兰西
  • 品牌文化
  • 香颂电影
  • 法式美食
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团