悬崖峭壁上中国最危险村庄出现交通大拥堵

发表于:2015-05-09 13:05 [只看楼主] [划词开启]

A precarious cliff side road that stretches through vast canyons became the unlikely scene of travel chaos when tourists desperate to visit a remote Chinese village caused traffic jams.

一条延伸在巨大峡谷上的危险的悬崖道路竟然陷入了交通阻塞,因为有大量游客前往这个遥远的中国村庄。


The May Day holiday weekend saw hundreds of people navigate the roadwhich was carved outof cliffs in t he 1970s and leads to what has been dubbed 'China's most dangerous village'.

五一假期有大量游客进入了这条道路,这条道路是在1970年代的时候从悬崖上开凿出来的,通向所谓的“中国最危险的村庄”。

Perched on a 200m rock cliff and situated 1,700 metres above the groundthe villagecalledGuo Liang Cu nwas connected with the outside world only by rock stairs prior to the tunnel being carvedthe People's Daily Online reported.

这个村庄位于200米绝壁上,距离地面1700米,村庄名字叫做国梁村。在悬崖通道开通之前,这个村庄是通过岩石阶梯同外部世界相连的,《人民日报》网站报道。


The corridor is carved out of canyons that are 119 metres high and is located in Henan Provincein central ChinaNamed the 'Cliff Corridor'the vital traffic channel is 1,250 metreslongfive metres wide and four metres tall.

这个通道走廊就是在这些119米高的峡谷中开凿出来的,位于中国中部的河南省。被称为"绝壁走廊",总长1250米,5米宽,4米高。


悬崖峭壁上中国最危险村庄出现交通大拥堵7.jpg

悬崖峭壁上中国最危险村庄出现交通大拥堵6.jpg

It has 35 'windows' that were originally created to dispose of rock debris and to let in light and airbut these are now used as viewing posts for tourists.

设有15个"窗口",原来是用来处理岩屑并且让光线和空气进入,现在成为游客的观光口。


Since it opened in 1972, it is knownlocally as the '13 Heroes' of Guo Liang Cunas it was carvedby 13 young men and villagers - taking five years to complete - with the hope of connecting with the outside world.

自1972年开通以来,当地人称其为国梁村"13英雄",因为这条通道就是由13名年轻人和村民开凿出来的,总共花了5年时间,目的就是为了和外界相连。


最后编辑于:2015-05-09 13:10
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团