看看对妹纸有用!

sweetiemandy (sweetiemandy) 中级粉丝
1 0 2
发表于:2015-05-09 15:17 [只看楼主] [划词开启]
왜 이렇게 만나는 남자마다 이 모양인지 모르겠어요. 그런데 그가 나쁜 남자임을 알면서도 이 고리를 끊을 수가 없어요. 사실 그를 좋아하는 게 아니라 그를 좋아하는 이 감정 자체를 못 끊는 것 같기도 해요. 이렇게 무수리처럼 허리 굽히다 보면 언젠가 그도 내 사랑에 감명해 돌아봐주지 않을까요? 진심은 통한다고들 하잖아요.
为什么每次这样遇见的男人都不知道他到底什么样。但是,即使知道他是坏男人,还是止不住脚步。事实上,并不是喜欢他,好像还是剪不断喜欢他的感情。这样想丫鬟一样卑躬屈膝,他什么时候会为我的爱感染,回头仔细看看我?
나에게만큼은 좋은 남자일 거란 착각은 당장 버리세요. 당신에게도 나쁜 남자일 테니까. 세상 모든 삽질녀를 위한 나쁜 남자 구별법.
马上扔掉他对我来说是好男人的错觉吧。即使对你他也是坏男人。为了那些“主动女”,教给你们如何辨别坏男人。

CASE 1 야금야금 ATM 도둑남
CASE 1 一点一点ATM小偷男
학생 연하남과의 연애. 언젠가부터 야금야금 내 돈을 뜯어가요. 처음에는 몇 천원, 그 후에는 몇 만원, 이제는 몇 십만원을 미안한 기색도 없이 빌려요. 나중에 갚는다면서요. 부모님께 손 벌리기 미안하다는 이유인데, 내게는 쉽게 손을 벌려요. by 암사동 ATM녀
和学生年下男的恋爱。不知从什么时候起,开始一点一点的那我的钱。开始是几千韩币,之后变成几万韩币,现在几十万韩币都毫无抱歉地从我这里借走。说以后还给我。以不好意思向父母借钱为理由,向我很方便就能借到。by岩寺洞 ATM女

해법
解决方法
돈은 누구에게나 소중하다. 특히 내 연인의 돈은 더 소중하다. 부모님에게 손 내미는 건 어려운데, 내 돈은 쉽게 생각하는 남자는 결혼해서도 처갓집에 쉽게 손 벌릴 가능성이 높다. 뒷바라지만 하다 어린 여자에게 빼앗기는 비통한 아침 드라마를 찍기 전에 거절해라. 기분 나빠한다면, 그는 당신을 현금인출기정도로 생각했을 지도 모른다.
钱对任何人都是十分珍贵的。特别是我恋人的钱更为珍贵。向父母要钱很难,认为我的钱就很方便的男人,即使结婚了向岳父母家伸手借钱的可能性会很大。在演变成被年轻女子抢走丈夫的苦情早间电视剧之前赶紧结束吧。心情不好的话,说不定会把你当做自动取款机也说不定。

CASE 2 달콤한 말뿐인 약장수남
CASE 2 只有甜言蜜语的药商男
사귄 지 한 달째, 바쁘다는 핑계로 데이트나 전화를 하는 일이 적어요. 그 사실에 서운하다가 울리는 카톡만 보면 마음이 녹아요. 무척이나 다정해 나에 대한 마음을 확신했다가도, 도통 만남을 피하는 남친을 보면 서운 하고. 대체 무슨 생각일까요? by 을지로 사이버러버
交往了一个月,以忙为借口,很少约会或者打电话。事实上,心里不是滋味,只要听到Kakaotalk响起来,心情就能变好。他非常多情,即使确认了他对我的心,看到这样躲避见面的男朋友心里很不是滋味。他到底是什么想法呢?by 乙支路 Cyber Lover

해법
解决方法
달콤한 말에 현혹되지 마라. 사귄 지 한 달이 되었는데도 만남을 피한다면 문제가 있다. 다른 여자와 소개팅을 하고 당신과 저울질할지도 모를 일. 그에게 이유를 물을 때가 됐다. 안절부절 못하며 연락을 기다리다 마음만 더 깊어지기 전에 당장 결판을 내자.
不要让甜言蜜语迷惑了你。即使交往了一个月,还在躲避见面,那就是有问题。可能还在和其他女人约会,来比较你们,这都是你可能不知道的事。现在你可以询问他理由了。犹豫不决,在等待中感情更深之前,立刻做出决断是最好的。

CASE 3 만선 위의 어부남
CASE 3 到处留情渔夫男
여자 많고, 여자 선배 많고, 여자친구들 많은 인기남 선배에게 빠졌어요. 얼마 전 선배가 나한테 부탁할 일이 있다면서 연락이 왔는데, 그날 밤엔 잠도 못 잤어요. "너만 한 후배도 없다"고 했거든요. 그런데 알고 보니 제 친구들에게도 그런 말을 한 적이 있더라고요. by 신촌 짝사랑녀
爱上了女人多、女性前辈多、女性朋友还是多的人气男前辈。前段时间,前辈说有事情我帮忙来联系我,那天晚上都无法入睡。就因为他说“除了我,没有别的后辈”了。但是,了解后发现,他也和我的朋友们说过这样的话。by 新村 单恋女

해법
解决方法
"이건 대체 무슨 뜻일까?" 그건 아무 뜻이 없거나 위장 언어일 가능성 90%. 우리는 긍정적인 방향으로 생각 하려는 '자동 해석 기능'과 상처받지 않으려는 '자동 방어막 기능' 때문에 자신이 듣고 싶은 말만 듣는다. 간이고 쓸개고 다 빼주기 전에 자신이 멋진 걸 잘 아는 '자뻑남'은 쳐다보지도 말자. 배위에 편히 누워 물고기 양식 중인 어부남일 가능성이 높으니까.
“那句话到底是什么意思呢?”那句话什么意思都没有,是伪装语言的可能性有90%。我们由于有想要往积极方向想的“自动解释可能”和不想受到伤害的“自动防护罩”,因此只会听自己想听的话。在他证实自己的真心前,不要仰视这样自我感觉良好的“势力男”。因为他是那种舒服地躺在船上等待鱼上钩的“渔夫男”的可能性很大。

CASE 4 수시로 연락두절남
CASE 4 随时中断联系男
시도 때도 없이 연락이 끊겨요. 씀씀이 와 연락 횟수는 사랑의 크기와 비례한다던데, 연락이 안 될 때마다 불안해 미칠 것 같아요. 나중에 뭐했냐고 물으면 바빴다고, 미안하다고 사과는 잘해요. 그래도 문자 한 통 정도는 보낼 수 있는 거 아닌가요? by 논현동 불안녀
时不时的就中断联系。听说开销和联系次数和爱的大小做比照,每次没有联系的时候,感到不安得都要疯了一样。以后再问做什么了,就说什么忙,说对不起道歉很及时。但是,即使再忙不能发一条短信给我吗?by 论岘洞 不安女

해법
解决方法
쌍방이 원래 연락을 귀찮아하는 타입이라면 어느 정도 합의 아래 원만한 연인 관계가 지속되지만 이 경우를 제외하고 연락이 두절되는 경우에는 어떤 상황이든 불길하다. 아무리 당장 죽을 것같이 바빠도 연인에게 문자 한 통 보낼 시간은 당연히 있다고. 핑계 많은 남자는, 뒤도 구리다.
如果两人本来就是讨厌联系的类型的话,能维持这样契合的恋人关系。但是去掉这样的情况,中断联系的情况下,可能会出现什么不好的情况也说不定。即使忙的要死,给恋人发条短信的时间还是有的。借口很多的男人,背后都是可疑的。

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团