【懒虫大分享】《Growl》咆哮

发表于:2015-05-09 19:52 [只看楼主] [划词开启]

《Growl》咆哮 中文版:

《Growl》 咆哮 韩文版:

歌词歌词甩出来!

       韩文版                                                                               中文版

yo, okay, sexy                                                      yo,okay,sexy

oh!                                                                          oh!

나 혹시 몰라 경고하는데 (잘 들어)                      现在很危险正要警告你

지금 위험해 (so dangerous)                                怎么不知道(You don't know)

자꾸 나를 자극하지마 (큰일나)                            拜托别再多给我刺激(刺激)

나도 날 몰라 (sexy)                                              我慌了自己

숨이 자꾸 멎는다                                                   连呼吸都快暂停

니가 날 향해 걸어온다                                          当你向我越走越靠近

나를 보며 웃는다                                                   笑了一笑好奇怪

너도 내게 끌리는지                                               难道你也觉得怪异

눈 앞이 다 캄캄해                                                 感到眼前一片黑 尤其你看着我各种表情

니가 뚫어져라 쳐다 볼 땐                                     你的呼吸声音慢慢清晰

귓가에 가까워진 숨 소리                                      让我差点窒息 拜托girl

날 미치게 만드는 너인걸                                      可我只想藏着你 藏在我的怀里住

아무도 널 못보게 (웃을때)                                    那些视线让我有一点不开心

내 품에 감추고 싶어 (I'm so serious)                  我真的快生气

널 노리는 시선들 (yo)                                           黑色的身影醒在我心里

그대 안에 일어나                                                   从我眼睛里擦出了激情 

거센 소용돌이                                                        在她的范围里全都该撤离

검은 그림자 내 안에 깨어나                                  不然我一定慢慢发脾气

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다                              我eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong


그녀 곁에서 모두 다 물러나                               eu-reu-reong er-reu-reong eu-reu-reong你

이제 조금씩 사나워진다                                     (重复。。太难打了。。。)

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                   如果再不离开 就会有危机

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                   我们一样速度 快着火的加速度

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                   探索你的秘密 想要看仔细

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라 (Watch Out)       baby oh~

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감                            你还是在这里baby

지금 검색중이야 너의 주위를 Baby                       看着我还是没距离

넌 그냥 그대로 있어                                                我不会轻易就放开你的啊 crazy~

나만을 바라보면서                                                  girl在黑白世界里  

절대 널 보내지않아 두고봐 Baby                           那样鲜艳和美丽

흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서)                       看着你的眼睛 心的警报响起

선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)                       我的心在报警

널 노리는 시선들                                                     黑色的身影醒在我心里

내 안에 울리는 경보울림 소리                                从我眼睛里擦出了激情

검은 그림자 내 안에 깨어나                                   在她的范围里全都该撤离

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다                                   不然我一定慢慢发脾气

그녀 곁에서 모두 다 물러나                             我eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong你

이제 조금씩 사나워진다                                          (重复)

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                     如果再不离开 就会有危机

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                     另一个狼在看这个女人

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                     你就是这么完美的女人

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라                             多想抱抱你在怀里永不放下

ye, 또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)                    一分一秒过去 我变得凶悍无常

너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)                           最后厉害的男人得到女人香

품 속에 보드랍게 너를 안고                                     难道真不能再有转换的机会

너만을 위해서 나는 난폭해지고                              快回去结束了 你的结果是零了

결국엔 강한자가 얻게 되는 미인                             如果想赢她的心 先打败我再放电

자리가 없으니까 그냥 돌아가                                  除了我们 全部删去

가능성 ZERO 야                                                        就是这样爱了

닳으니깐 그만 봐                                                      留下了爱情 和我和你

그녀를 넘본다면                                                       全停止运行

나를 먼저 넘어봐                                                      oh yeah~!

우리말고 하나 둘씩 지워버리자                              黑色的身影醒在我心里

너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이                        从我眼睛里擦出了激情

검은 그림자 내 안에 깨어나                                    在她的范围里全都该撤离

널 보는 두눈에 불꽃이 튄다                                    不然我一定慢慢发脾气

그녀 곁에서 모두 다 물러나 (다 물러나)          我eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong你

이제 조금씩 사나워진다                                           (重复)

나 으르렁 으르렁 으르렁 대                                     如果再不离开 就会有危机

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라 (몰라)



创作背景:

2013年7月,韩国男子组合EXO发行第一张正规专辑《XOXO(Kiss&Hug)》Repackage版本《咆哮(으르렁)》,增加了三首额外单曲,其中Urban融合R&B风格的舞曲《Grwol》是专辑重新包装后的主打单曲。《Growl》由作曲家Jordan Kyle在2012年完成词曲创作录制,作曲者John Majorr参与后续制作,编曲家Jarah Gibson完成编曲。Jordan Kyle表示这首歌是基于SM高层的请求,为EXO量身制作的曲目,《Growl》最初的歌曲小样是英文版本,为体现EXO从男孩转变为男子回归的强势姿态。歌曲由Jordan Kyle、John Majorr等作曲者参与其中,编曲家Jarah Gibson制作。韩文版歌词由Hyuk Shin、DK填词,中文则由创作过《隐形的翅膀》《暮光》《寓言》等歌曲的词曲创作人王雅君完成。

Growl》是Urban融合R&B风格的舞曲,讲述了男人不希望自己喜欢的女人被别人抢走而发出呜呜的咆哮声,表现了男人对爱情的心态。这首歌以轻快的舞曲风格为主,中毒的歌曲节奏配合帅气的嘻哈舞蹈风格,是EXO的代表歌曲之一。MV采用的是one take(一镜到底)的手法一次性拍成,没有经过剪辑和后期制作,整场MV看上去就像成员们自己摆弄摄像机而拍出的。

获奖记录:

2013年exo凭借着一曲《growl》彻彻底底地火了,有前辈说:“提到exo就想起《Growl》,听到《Growl》就知道exo来了。”

2013-08-16音乐银行一位
2013-08-18人气歌谣一位
2013-08-21Show Champion一位
2013-08-22M!Countdown一位
2013-08-23音乐银行一位
2013-08-24音乐中心一位
2013-08-25人气歌谣一位
2013-08-28Show Champion一位
2013-08-29M!Countdown一位
2013-08-31音乐中心一位
2013-09-01人气歌谣一位(三连冠)
2013-09-04Show Champion一位(三连冠)
2013-09-05M!Countdown一位(三连冠)
2013-09-07音乐中心一位(三连冠)
2013-12美国音乐专门杂志Billboard选定的'20 Best K-Pop Songs of 2013'中排名一位
2013-12-27获2013KBS歌谣大祝祭年度歌曲大赏

exo在出道一年半(2012年4月8日出道)的时间里,咆哮着登上了各大舞台(这里不包括之前所获的奖项,只包括这段时期《Growl》获得的奖),这一年exo行进的更为顺畅。



在《Growl》的舞蹈部分里,最有看点的就是风车舞——成员单身撑地使上身悬空,用脚抵地施力,让身体像风车一样在空中翻转后落回原地,再单单凭借着腰部使力,像“鲤鱼打挺”一般立起身子。整部舞蹈属于爵士舞——抒情爵士和现代爵士(到底是什么样的我也不知道。。。)

《Growl》咆哮 中文版MV:http://www.tudou.com/programs/view/zZvEOBpu_mw?tpa=dW5pb25faWQ9MTAyMjEzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ

《Growl》咆哮 韩文版MV:http://www.iqiyi.com/v_19rrifuser.html

《Growl》咆哮 现场版:http://v.yinyuetai.com/video/754958


结束啦结束啦!!

下期提示~像钟摆一样摇晃,毒药上瘾难回头

是上瘾/中毒/overdose?


上期链接请戳这里~!:      

                                                                                       



最后编辑于:2015-07-09 14:31
分类: 懒虫大分享

标签: 懒虫爱音乐

全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 懒虫电台
  • 懒虫进化室
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团