【模仿练习】你的梦想是什嘛?

熙姝 (Julia) 圈内达人
66 9 3
发表于:2015-05-09 20:46 [只看楼主] [划词开启]

场景:街头访问

主题:Von was träumst du?

出场人物: A-L

Transkribierter Text:熙姝

浅蓝为男性受访者,鹅黄为女性

原视频链接: https://www.youtube.com/watch?v=YypRAfAYEZQ

视频录音:


A

Ok, mein Traum ist vielleicht ein bisschen peinlich. Aber ich wollte schon immer mal mit Delfine schwimmen. Warum es bisher noch nicht geklappt hat, weil es einfach zu teuer ist und zu weit weg.

小编音


B

Mein absoluter Traum wäre mal eine Weltreise zu machen, besonders Australien oder Asien.

小编音


C

Fallschirm springen, die Karibik besuchen, dominikanische Republik besuchen, Lehrerin werden, ehm, studieren.

小编音


D

Eine Bar aufmachen mit Pokerzimmer, ehm, kam noch nicht dazu, weil das Geld und die Mittel fehlen.

小编音


E

Also, für mich ist es auch eine Mission nach Südamerika jetzt zu gehen und dort zu arbeiten.

小编音


F

Ein eigenes Event-Büro öffnen [sic!] und dann eigentlich für schwule Menschen. (eröffnen wäre richtig)

小编音


G

Irgendwann mal ein Nähcafé zu eröffnen, ehm, da geht´s darum dass man sich eben trifft, und zusammen näht, und einen Kaffee trinkt dabei oder einen Kuchen isst. Und ehm, am liebsten wäre es mir wenn es für Kinder wäre eben.

小编音


H

Da gibt´s einen ganz bestimmten Lebenstraum gerade momentan, das wäre Hubschrauberpilot werden. Da war ich letzten Freitag in Stuttgart auf einer Informationsveranstaltung.  Na ja 80.000 Euro sind halt auch eine Menge Geld. Und das verhindert glaube ich momentan dass ich mir diesen Lebenstraum erfülle.

小编音


I

Also, ehm, in die USA reisen auf jeden Fall.

小编音


J

Ich würde auch gerne zum Beispiel eine Segeltour oder so was machen im Augenblick, einfach um die Welt mit Freunden, oder so was.

小编音


K

Ich hätte total gerne Kunst studiert, aber, naja, ich hatte nie Lust oder einfach den Mut quasi eine Mappe anzufertigen. So ein bisschen Versagensangst war da schon dabei. Das habe ich einfach gelassen.

小编音


L

Also ich wollte schon immer mal in die USA, eine Welt- also eine Rundreise machen. Aber das hat auch noch nicht funktioniert weil man da halt schon längere Zeit Urlaub braucht und auch so teuer ist.

小编音


亲爱的德语小伙伴们,不积跬步无以至千里诺,快来挑选你喜欢的角色,一起挑战德语白话吧



最后编辑于:2015-06-23 23:40
分类: Alltag

标签: 梦想 街头访问

全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团