Learning Spoken English with Broke Girl Max【42】

lwk402541757 (Car1osLee) 圈内达人
66 1 0
发表于:2015-05-09 21:01 [只看楼主] [划词开启]

S03E08(2)

【原文对白】

 

-I hope he texts me. I love surfing.


-I never go in the water, 'cause I know if I start drowning, I'm not gonna fight it.


-When I used to summer in St. Barths, there'd be these sexy Italian surfers, and they'd invite us to sunbathe on their boards. I mean, they robbed us, but it was amazing.


-Caroline, if you're looking for that kind of guy, I have a cousin who loves the water. It's the only place he can move his legs.


-Oh, sweet. No thanks.


-Well, think about it. You'll be at the front row of every concert, and he doesn't move around a lot when he sleeps.


-Here, give old ironside my number. What? I love music, and if he bugs me, the city has one of those free vans that'll take him home.

 

-希望他会给我发短信,我超爱冲浪。


-我从不下水,哪天万一我溺水了,我肯定不会挣扎。


-我以前夏天会去圣巴斯岛度假,那边好多性感意大利冲浪男会邀请我们躺他们冲浪板上做日光浴。虽然还抢劫了我们,但还是很棒的回忆。


-卡洛琳,如果你喜欢那种男人,我有个亲戚就很喜欢海边,因为下了水,他的脚才能动。


-挺好啊,但不用了,谢谢。


-你好好考虑吧。跟他去任何演唱会都能坐最前排,而且他睡觉的时候也不太会乱滚。


-给轮椅哥我的电话吧。干嘛?我喜欢音乐嘛,而且他要骚扰我,我能打电话叫免费的残疾人接送车送他回家。

 

(1)ironside
艾恩赛德(姓氏)。这里Max指的是2013年首播的NBC电视台剧集“轮椅神探”,代指Earl的亲戚。

 

(2)bug
做名词的意思是“臭虫,小虫;故障;窃听器”,做动词的意思是“烦扰,打扰;装窃听器”。

 

短语
big bug:要人;大人物;大错误
millennium bug:千年虫;千禧虫
lightning bug:萤火虫(等于firefly)

 

例句
We can't help you ,so bug off.
我们帮不了你,所以,你走开吧。

 

Yes, that tree outside is your relative, as is every bug and blade of grass.
是的,外面那棵树是你的亲戚。 同样的,所有的虫子和青草都是。

 

 
分类: 情境口语

标签: 生活场景

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 生活场景
  • 商务场景
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团