【口语小分队】标日第8课 カップラーメン——四组瓜子(2015-5-10)

lvse1111 (lvse1111)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
♥♥♥♥♥
7 6 0
发表于:2015-05-10 19:53 [只看楼主] [划词开启]

@创一个巅峰的疯癫 @YBHK @红色小狗 @lvse1111 @墨月a @君冬茉 @80kg兔子 @零柒@payisha @yuxiaobesty @幽幽墨蓝@兰汐羽兮

 カップラーメンは、お湯を注いで3分待つだけで、どこでも手軽に食べられる。
 現在、世界中で愛されているカップラーメンを開発したのは、日清食品の創業者、安藤百福だ。1958年にインスタントラーメンを開発した安藤は、すでにこの時期、「インスタントラーメンの国際化」という夢を持っていた。

 ある年、安藤はキャンペーンのためにアメリカを訪れ、インスタントラーメンを試食してもらった。すると、相手はどんぶりを使う代わりに紙コップを使い、その中に砕いたインスタントラーメンを入れ、お湯を注いで、フォークで食べ始めた。

 安藤はこれに驚き、「フォークの文化圏では、インスタントラーメンもフォークで食べられるようにしなければいけない」「どんぶりに代わる新しい容器が必要だ」と考えた。そして、新しい味をどんぶりではない新しい容器で販売し、フォークで食べられるようにすれば、インスタントラーメンは国際商品になると確信した。

 しかし、開発は簡単ではなかった。容器の材料は、ガラス、紙、プラスチック、金属と、当時考えられるだけのものが集められた。さまざまな工夫の末、「発泡スチロール」が採用された。容器の形についても試作が繰り返された。片手で持てて、手から滑り落ちない形を理想として、現在の形が生まれた。

 こうして、カップラーメンは1971年に発売された。さまざまなキャンペーンが行われ、今では世界中に広がり、80か国以上の国で食べられている。

◆すると表示两个动作的前后关系的接续词,句末一般用过去形式「た」

△段ボール箱のふたを開けた。すると、中からネズミが飛び出してきた。

※「すると」还可表示由前项内容或对方的话推出后项的结论,“这么说来”。

△-- 今までずっと図書館にいたんです。

  -- すると、君はまだ昼食をとっていないですね。

◆代わる表示替代、代替

△父に代わって長男がごあいさつに伺います。

※「~かわりに~」还可表示否定前项,采纳后项(即代替前项), 或者表示两个事项的并存。

△結婚式に無駄な金を使う代わりに、その金で旅行をしようよ。

◆~ようにする
  表示要努力做到,前面多为状态性内容。其中「する」还可用其他动词替代。

△みんな寝ているから、音を立てないようにしなければならない。

分类: 小组学习

标签: 口语

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团