【歌曲翻唱】「時の流れに身をまかせ」纪念中国伟大的歌者ーー邓丽君

星星学弟 (星星学弟) 和同学打招呼中
36 6 3
发表于:2015-05-10 21:40 [只看楼主] [划词开启]


------恰逢邓丽君逝世20周年,用这首歌纪念一个这位中国的伟大歌者!------


这首歌的中文和日文的原唱都是邓丽君。


             時の流れに身をまかせ     翻唱:星星学弟

歌曲:時の流れに身をまかせ
原唱:邓丽君(Teresa Teng、テレサ·テン)
词:荒木とよひさ
曲:三木たかし

もしもあなたと  逢えずにいたら
私は何を  してたでしょうか
平凡だけど  誰かを愛し
普通の暮し  してたでしょうか


時の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
捨てることも構わない
だからお願い  そばに置いてね
今はあなたしか  愛せない

もしもあなたに  嫌われたなら
あしたという日  なくしてしまうわ
约束なんか  いらないけれど
思い出だけじゃ  生きてゆけない


時の流れに身をまかせ
あなたの胸により添い
綺麗になれたそれだけで
命さえもいらないわ
だからお願い  そばに置いてね
今はあなたしか  見えないの


時の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
捨てることも構わない
だからお願い  そばに置いてね
今はあなたしか  愛せない

歌词翻译

如果没有和你相逢 我将会是在做些什么   
也许和一个平凡的人相爱 过着普普通通的日子   
任时光匆匆从身边流逝 染上了你的色彩   
只此一次的生命 为了爱舍弃也在所不惜   
所以啊 我求求你 请你留在我的身边   
如今我只深深地爱著你   
如果你开始对我厌倦的话 我将失去所有的明天   
虽然不需要约定 可是我不能依靠回忆活下去   
任时光匆匆从身边流逝 在你的胸前紧紧依偎   
只要能保持美丽 生命已经不再重要   
所以啊 我求求你 请你留在我的身边   
如今我的眼中只有一个你

 

---最后感谢大家的收听,学日语需要不断的努力,祝大家学习愉快---


最后编辑于:2015-05-10 21:47
分类: 日乐赏析
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团