2015.05.10【日译中】【盒饭】誕生花366日・花言葉の6月——15日・たちあおい(蜀葵)

tyouhong (葵) 译译生辉
11 2 0
发表于:2015-05-10 22:45 [只看楼主] [划词开启]

たちあおい

蜀葵
Althaea rosea


花言葉
平安、威厳、高貴

平安、威严、高贵


すっくと立ち上がって咲く姿に、花言葉の「高貴」「威厳」がぴったり。下から咲き始めて、上の花が咲くころに梅雨が明けるので、梅雨葵ともいわれます。

(蜀葵花朵)霍地挺立绽放的姿态与花语“高贵”“威严”相称。由于是从下开始绽放,当上面的花盛开时梅雨也过去了,所以也被称为梅雨葵。


科名           アオイ科の1年草。

                  锦葵科一年生草本

原産地        小アジア、トルコ 小亚洲、土耳其

栽培方法     実生で増やします。タネまきは3月中旬~4月。日当たりと排水のよい所を好みます。開花期は7~8月。草丈2m前後と大型のため、鉢植え(はちうえ)やプランターでの栽培は困難です。

种籽繁殖。播种期是每年的3月中旬-4月。性喜阳光与排水良好之处。开花期为7月-8月。植株高2米左右,因其形状较大,所以花盆栽培比较困难。

■誕生石      ルビー(ruby) 红宝石/红玉

■宝石言葉    情熱 热情、激情

■今日生まれのあなたは・・・

明るい性格で、人間関係で悩むことはあまりありません。人望があり、自然に人が集まってきます。

因你有开朗的性格,所以不会烦恼人际关系。有声望,人们自然地聚集在你身边。


本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团