《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》56

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
82 52 7
发表于:2015-05-11 07:30 [只看楼主] [划词开启]





《에드워드 툴레인의 신기한 여행》-7장

【原文故事】

반백인 늙은 남자가 말했어요.

"장난감 같아 보이는데?"

그러면서 몸을 구부려 에드워드를 집어 들더니 앞발을 잡고 이리저리 뜯어보는 거예요.

"토끼 같아.수염도 있네.귀가 토끼 귀야,아니 적어도 토끼 귀 같은 모양이야."

"그래요.틀림없이 장난감 토끼네요."

젊은 사람은 그렇게 대꾸하고는 고개를 돌렸어요.

"집에 가져가서 넬리에게 줘야지.넬리가 잘 고쳐 줄 거야.다른 어린애에게 줄 수도 있고."

노인은 에드워드를 조심스럽게 상자 위에 앉혀서 바다를 볼 수 있도록 해 주었어요.에드워드는 이런 따뜻한 몸짓에 고마움을 느꼈지만 사실은 바다라면 진절머리가 나서 다시는 보고 싶지 않았죠.


【单词补充】

반백【名】斑白,半白

구부리다【他】使弯曲

집다【他】拾,捡

앞발【名】前脚,前爪

뜯어보다【他】仔细观察,端详

적어도【副】至少也,起码

틀림없이【副】一定,必定

대꾸하다【自】回答

고개를 돌리다【词组】回头,转身

넬리【人名】内莉

어린애【名】孩童,小孩儿

진절머리【名】冷战,鸡皮疙瘩


客官进来即可看到“美味的菜”哦~~ 表害羞嘛!哇哈哈……

                                                                                 

-----------以下内容回复可见-----------






本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (52) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团