【一期一会】5月11日,宿題君

楠树花开 (楠树花开)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
人气新星
290 39 2
发表于:2015-05-11 10:00 [只看楼主] [划词开启]

迷ったらダメなんだな。 人生の答えなんて、考えたって分かるものじゃない。 ただ、そのときそのときを、 ぎりぎり一杯生きている奴だけにその答えは見えてくるんじゃないだろうか。

-----------以下内容回复可见-----------

一周之计在于今日,不多说啦,我们做题吧~~☀

これは終戦後間もないころ、①友人から聞いた話である。彼はだいたいが慎重な運転をする男だったが、ある日のこと、横町から突然、そば屋の青年が自転車で飛び出してきて、彼の自動車と衝突してしまった。

幸い青年に怪我はなかったが、自転車はめちゃめちゃ。早速大勢の人垣ができ、警察官もやってきた。友人が「私には責任はない。その青年の不注意だ。」と主張すると、その話を聞いた警察官は、「とにかく5000円払えば立ち去ってもよい。」と言ったという。  友人が、「ちょっと待ってください。私には落ち度がないのに、なぜ罰金を……」と問い返すと、彼は「いや、罰金じゃない。青年が可哀想じゃありませんか。」と答えた。その青年はおそらく店にいられなくなるだろう、だからせめてめちゃめちゃになった自転車の代金の一部だけでも、と警察官は考えたのだろう。

②④悪くすると、これは大きなトラブルになりかねない。友人は根が日本びいきで、日本語も日本人的心情も理解していたから、それ以上の論争にはならなかったが、どちらがよいか悪いかの問題ではなく、西洋と日本では、法や正義に対する考え方が、全く違うことが分かる。この警察官の考え方の中には、正義とか法とかいう理念よりも、極めて日本的な情けや情けといったものが深く入り込んでいたのである。 

これは、実は人間味のある態度、考え方で、友人の話を聞いた私は⑤大きい感動した。理屈や理性だけで判断を下すのではなく、その前後の事情や個々の状況を参考にして、より人情味にあふれる決定を下すというのは、まさに人道的だと思う。  

西洋的な法の観念に慣らされた者が、このような⑥③日本的に心情を理解するのは、かなり難しいことであるが、こういった⑦不合理な部分が許されるからこそ、日本は世界でも珍しく住みよい、人間の触れ合いのある国で居られるのではないだろうか。これらは、日本人が、自らの長所として、もっと自覚し、誇りを持って好いことである。   

しかし同時に、こういった情けは、何とも定義しにくいものであり、客観的な法の理念の中に入れることは、なかなか難しい。そして、もしそれを許すなら、しまいには人権を守ることさえできなくなってしまう。

問1 ①「友人から聞いた話」の内容に含まれるのは、次のどれか。  

1 事故で大勢の人が死んだ。 

2 事故で怪我をした人はいない。 

3 事故で友人は大怪我をした。 

4 事故で自動車が使えなくなった。  

-----------以下内容回复可见-----------

問2 ②「悪くすると」とあるが、例えばどういうことか。  

1 青年がその事故で病気になったりすると 

2 警察官がその青年にお金をあげたりすると 

3 私がそれを他の人に話したりすると 

4 友人がそれを法的に問題にしたりすると  

-----------以下内容回复可见-----------

問3 ③「日本的心情」について、筆者が言いたいことは次のどれか。  

1 人道的な面もあるが、自動車事故があると損がする人もいる。 

2 人道的な面もあるが、法の理念が対立するところがある。  

3 人道的な面もあるので、日本の警察官はもっと誇りを持つべきだ。 

4 人道的な面もあるので、西洋の法律にも取り入れるべきだ。

-----------以下内容回复可见-----------

問4 ④「不合理な部分」とは、どんなことを言うのか。  

1 理屈だけで判断しないこと 

2 罰金が安すぎること  

3 西洋的な法の考え方に慣れていること 

4 日本が住みやすいこと

-----------以下内容回复可见-----------

怕忘记每天做题,怕找不到帖子么?没关系, 戳右边奏可以 一期一会(宿题君) 妈妈再也不用担心我得日语啦~~你懂哒!

【一期一会】5月10日,宿題君 上期回顾了没

【听抖森读诗】Dover Beach BY Matthew Arnold 楠树绝对推荐贴

【英语·英美文化】英语这么学才有趣 奇奇怪怪味


本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (39) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团