四字熟语の時間:一生懸命

yashino (小听) 初级粉丝
11 0 0
发表于:2015-05-11 10:37 [只看楼主] [划词开启]

ちわーす!椰子来更新啦~

这次的主题是:「一懸命」?それとも「一懸命」?

——————————————————————————————————

一生懸命(いっしょうけんめい)

意味:

命がけて事にあたること。一途な気持ちになること。

指拼命从事。专心致志。拼命。奋力。努力。(日汉双解词典)


解説:

原形是「一所懸命(いっしょけんめい)」。古代日本武士为了保护领地维持生活,需要拼上性命去战斗。即:「一か所を懸命に守る」(拼命保护一个地方)

后来发展成“拼命做某事”的意思,“所”字换成了“生”,同时读音也变成了长音。

两种写法都正确,但主流为「一生懸命」。


例文:

一生懸命に勉強する。

刻苦学习。


椰子插话:

表示拼命努力的词还有一个「我武者羅(がむしゃら)」,这个暴走族般霸气的熟语意思也很狂野:“不顾一切;玩命”。

例文:

がむしゃらに勉強する。
玩命学习。


二次元の時間:

汗をかいてシャララがむしゃら @黄濑凉太角色歌

最后编辑于:2015-05-12 11:11

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团