2015.05.11【日译中】意味がわかると面白い---平等

baihuagu (御子也) 译坛英杰
6 1 0
发表于:2015-05-11 12:38 [只看楼主] [划词开启]


ある国で、どんな病気でも治る万能薬が開発された。

某国,研制出了什么病都能治好的万能药。

その国は徹底した平等主義で知られている。

那个国家以贯彻平等主义而闻名。

その国では年間1万人病気で亡くなる。

在那个国家,一年当中有1万人因病而亡。

万能薬は年間1000個しか作れないので、9000人は助からないと批判された。

因为1年只能制作1000颗万能药,所以被指责会有9000人不能得救。


実際には、その薬は使われなかったという。

实际上,那种药从来没被使用过。

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团