【同文不同思】090期 平静的生活(节选1)

丹丹兔小猪 (兎兎) 近月侵衣
12 1 0
发表于:2015-05-11 13:05 [只看楼主] [划词开启]

不同的人不同的心境不同的时间

读同一篇文章也会产生不同的感受

请用简短的言语回复我们

一起分享文字的魅力吧~~


 


这是最近看的一本书--玛格丽特▪杜拉斯的《平静的生活》(俞佳乐译)中节选的一段,

请允许我在这里先简要的介绍一下这篇小说的故事梗概,以便能够更具体了解主人公的心境。


这本书描写的是主人公弗朗索并不平静的家庭生活:

在主人公幼年时期,由于担任市长一职的父亲听信主人公舅舅的唆使挪用公款,然而东窗事发,弗朗索一家不得不搬离城市来到一个名为布格的农场,从此开始了贫困且艰辛的生活。

然而他的舅舅与弟妹私通,被弗朗索发现并告发后惨死在弟弟的拳下。

弟弟的情人又爱上了弗朗索的情人,弟弟为此而自杀。

弗朗索的父母因这接连的遭遇已近崩溃。

弗朗索独自一人逃离去海滨度假,却又在阳光灿烂的沙滩上目睹了一个男人的泥水身亡。。。




本篇节选的是主人公弗朗索在海滨度假时的一段思想描写。



平静的生活  节选1

 

--玛格丽特▪杜拉斯--




在我所熟悉的地方生活着一家人,他们栖息在一栋大房子里,与世隔绝。他们很穷,终年劳作。他们的贫困令他们无法分离,日复一日的挤在一张餐桌上吃饭。他们中有人辛苦忙碌,有人游手好闲。老人们说话不经考虑,年轻人又懒得开口。于是,最后,他们不得不认为他们相互憎恨。


夏季,这些人走出了家的围墙,各自迈上六月的道路。他们回来得很晚,困顿不堪,疲惫让他们无视他人的存在,让他们沉沉睡去,酣然入梦。


冬季,人们可以透过玻璃窗望见这一家人,他们满脸倦容,围坐在壁炉前发呆(事实上,谁都不会来看他们)。他们总在同样的日子里去同一块田野里耕作。一年年的农忙过去了,他们的生活却丝毫没有改变,将来也永远不会有改变。然而,住在这屋子里的人们有一个不变的梦想。他们梦想着找到一个可以永远摆脱对方的办法。他们既不像他们所想的那么相爱,也不像他们想象中那么互相憎恨。然而,他们被迫捆在了一起,因为穷,因为婚姻,因为没有任何分离的理由。他们有一种离去的愿望,可是,随着时光的流逝,他们又找到种种借口,打消了这个念头。当人们放任一个期望无限膨胀时,它就再也不具有存在的理由。


他们的期待是我生存的唯一支撑,最后,是我用尖利的指甲戳破了那个装着梦想的皮囊。


我等候着将会发生的事:梦想在黑夜中浮现,这些人为了能亲吻他们中最坚强的勇士而拳脚相向。但是,梦想又将他们带会回到往日的阴影中,哪怕前路光明,他们依旧寸步难行。一天早晨,太阳升了起来,照到的却是他们的尸体。没什么可看的了。那幢房子又关上了大门,人们再也看不见他们围坐在壁炉前,将目光投向同一堆火焰。一切都完了。


只有我依旧存在,还在等待着结局。


知道或不知道结局又有什么区别呢?眼前是潮水般一浪高过一浪的空虚,带着吞噬一切的强光。要理清我面临的纷扰,知道了结局又有什么用?



书后评论

在这个笼罩着死亡阴影的故事中,玛格丽特▪杜拉斯以冷静平实的笔触,细密而富有张力的语言,透视人性的弱点,展现了一位少女面对贫穷、仇恨、爱情、希望等人生主题时的厌倦和迷乱。小说将简洁明晰的情节线索与幽沉自由的内心独白相结合,折射出作家丰富的人生体验和哲学品味,风格独特,意境深远。

 


 

每天阅读十分钟,

一个月可以有大约五万字的阅读量,
一年有近60万字的阅读量。
每天一篇精选优质短篇~~
加入我们,一起阅读吧~~

 

如果您觉得成长的路比较孤单

打开链接 http://st.hujiang.com/1426752646/

 

加入记录·成长社团

 

一起坚持在成长的路上吧!

我们的微信公众号wmtch1949

每日分享名家名文,经史子集,历史名人,各国风俗,

语言学习、艺术的文章。恳请大家赏脸关注,感激不尽。

谢谢大家

明天见

 

最后编辑于:2015-07-08 22:30

本帖来源社刊

标签: 阅读类

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团