【Ohlàlà法语-第091期】“我好累”的法语表达

发表于:2015-05-11 14:39 [只看楼主] [划词开启]




点击查看大图 【本期节目导语】 
繁忙的工作中大家有没有感到疲惫的时候?想表达“我很累”,用法语应该怎么说呢?其实在法语当中,“累”也有很多种,有“眼冒金星”的累,有“筋疲力尽”的累,还有“挨了一棍子”的累……想知道它们都是怎么表达的吗?那就快快来看节目吧~ 

点击查看大图 【本期节目内容要点】 
△ Je suis crevé. 我累死了。 
例:- Alex, tu fais des ménages aujourd’hui ! Alex,今天轮到你做家务啦! 
- Oh non, je suis crevé. 不要啦,我累死了。
 
△ Je suis claqué. 我累死了。 
△ Je suis rincé. 虚脱了。 
例:Je suis rincé et je vais me coucher. 累得虚脱了,我要睡觉! 
△ Je suis au bout du rouleau. 我已经筋疲力尽了。 
△ J’ai un coup de barre. 我累得好像挨了一棍子。(特别用于指下午两三点那种让人崩溃的困意。) 

点击查看大图 【与栏目组联系】 
微博私信☞ohlàlà法语新浪微博>>> 
部落私信☞ohlàlà法语沪江部落>>> 

答题区

1、J'ai un coup de barre. 是什么意思?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率50%

本帖来源社刊

分类: 学习节目
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团