【原版电影分享】The Wizard of Oz (1939) 绿野仙踪(含电影资源下载)

satoumiwako8 (小远) 圈内达人
1567 83 0
发表于:2015-05-11 15:15 [只看楼主] [划词开启]

小学英语大本营②群:385120345

自然拼读名师班直播班首发!>>>

小学英语核心资料、核心课程、最全英语学习方案戳此了解>>>


======= 5月8日群内分享记录 =======

今天分享的原版儿童经典电影哦~没有看过的不容错过哦~


《绿野仙踪》你不知道的幕后故事:

1.翡翠城中的马身上被粘上了水晶绿的果冻,所以看起来是绿色的。赶在马儿们将果冻舔掉之前,那些场景飞快拍摄完毕。

2.女巫想要拿走红宝石鞋时,手上起的那团火其实是从鞋里泼出的苹果汁,电影用快镜头让它看起来很像火。

3.为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来,人们在地板上画上了天空,让一个模型房屋掉下去,电影剪辑时将其倒过来放,看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。 

4.在演拍桃乐茜打了懦弱的狮子一耳光那段时,朱迪·嘉兰一直笑个不停,导演维克托·弗莱明将她拉到一边并打了她一耳光,她回到片场再拍这个场景时,一条就过了。


虽然从特技或是音效上该片都无法和21世纪的一些电影媲美,但是它的温情、真实、感人却给观众留下了难以磨灭的印象。

片子是1939年拍的,能想象吗?七十年之前的彩色片,尽管特技的痕迹很明显,仙境的奇异感很牵强,狮子是布偶做的,女巫绿色的脸上颜料明显涂得不均匀,但那个女孩儿真的很美,粉粉的脸上纯真和执着纤毫毕现。这温暖来自童年的阳光,来自安静房间机器读盘的声音。一起来重温那些被遗忘很久的人,丢弃很久的童心。

 

【Character】 角色

Dorothy

桃乐茜(Dorothy)是一位美国乡村小姑娘,她纯真(simple)、善良(kindhearted)、勇敢(brave)。桃乐茜和叔叔亨瑞、婶婶埃姆住在堪萨斯州的农场(farm)里,一次,一股强大的龙卷风(tornado)袭击了桃乐茜,她被这场不期而至的龙卷风刮到了另一个国度,开始了一场奇幻的旅行。当她冲破重重阻挠来到翡翠城时,一位魔术师(magician)用意想不到的方法使桃乐丝终于回到了婶婶和叔叔们身边。


Scarecrow

他戴着尖顶草帽(straw hat),布面脸,裤腿露出稻草。稻草人很善良,但是缺乏自信(confidence),他认为自己没有头脑(mindless)。

 

The tin woodman

白铁皮身体,头像铁水壶(kettle),手提伐木斧子(wooden axe),怕水,生绣( get  rusty)则不能动,关节需加机油(machine oil)。锡人认为自己没有爱心,需要一颗心脏。


The cowardly lion

狮子虽然外表威武雄,但是却有一颗怯懦(cowardly)的心灵,他想要寻找勇气(courage)。于是他和稻草人、锡人、桃乐茜一起结伴而行。

 

【plot】情节

The film tells an adventure story about a little girl named Dorothy.  Dorothy Gale who lives on a Kansas farm with her aunt Emily and Uncle Henry, both of whom were farmers.

电影讲述了小女孩桃乐茜的冒险故事。桃乐茜和她的阿姨Emily 、叔叔Henry一起住在农场上,他们都是农夫。

 

One day, a cyclone hit the farm, during which time Dorothy and her little dog Toto was in the house. After hours of swinging, the strong wind took the house into a wonderful country.

一天,龙卷风袭击了农场,那个时候桃乐茜和她的小狗Toto在房间里,在几个小时的呼啸后,狂风把房子袭卷到一个美妙的国家~

  


That’s the land of Munchkin-the eastern area of the Land  of Oz.The falling house kills the evil ruler of the Munchkins, the Wicked Witch of the East. And the Wicked Witch left a pair of silver shoes. The Good Witch of the north comes to greet Dorothy and gives Dorothy the silver shoe(believed to have magical power).The Good Witch of North tells Dorothy that she will have to go to the Emerald City and ask the Wizard Of Oz to help her.

那是芒奇金——奥兹国的东部地区。从天而降的房子正好砸到芒奇金国的邪教统治者,也是东部地区邪恶的女巫。女巫留下了一双银鞋。北部地区的好女巫恭喜桃乐茜得到了银鞋(相信是有魔力的)。 北部地区的好的女巫告诉桃乐茜她要去翡翠城,让奥兹国的魔法师帮助她。

  

  


Then Dorothy starts her journey to the Emerald  City. On the way, she get three other partners, they are: the Scarecrow, the tin woodman and the cowardly lion .they all want to ask the great wizard of oz to give them the exact things they craved. The Scarecrow wants to have a brain, so that he could think. The Tin Woodman wants a heart, so that he could fall in love with his girl. And the Cowardly Lion wants to be brave, so that he can be the king of the forest.

于是桃乐茜开始她的翡翠城之旅。在路上,她遇到了三个伙伴:稻草人、锡人还有狮子。他们都想去请求奥兹国的魔法师赐予他们渴求的东西。稻草人想要一个能让他思考的大脑。锡人想要一颗心,能让他和心爱的女孩相爱。懦弱的狮子想要勇气,让他变成森林之王~

 

 

Dorothy and her partners go through many difficulties, finally come to the beautiful Emerald City. At last, her partners all realize their dreams. For Dorothy, she managed to return home with the magic of the silver shoes. Now, Dorothy announced to her family and friends with satisfaction:” there is no place like home.”

桃乐茜和她的伙伴们历经了重重磨难,终于美丽的翡翠城。最后,他们都实现了了自己的心愿。桃乐茜利借助银鞋的魔力终于回到家。现在,桃乐茜心满意足地告诉亲朋好友“没有任何地方可以像家一样。“

 



Dorothy wipes the Cowardly Lion’s tears away!

桃乐茜擦拭狮子的眼泪。

 

The evil witch plans a trap for two innocent travelers in the Land of Oz.

邪恶的女巫给两个刚到奥兹国的无知游客下了圈套


A lion acts tough in the Haunted Forest—until a little girl proves he’s really a coward.

 

 

【台词】

《绿野仙踪》相信承载着很多伙伴还是小伙伴的时候的回忆。

台词:There's no place like home.没有任何地方可以像家一样。

 

《绿野仙踪》讲述的是小姑娘历险记,寻找回家的故事。所以这句台词也很直接的表达了电影的主题。

正因如此,电影中的另一句台词:”Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托,我有一种感觉我们再也回不了家了“才会时常被用来表达人们对无法回到鼎盛时期的感叹。


除此之外,电影中还有一句被美国电影协会评选为百年百句经典台词之一的台词哦~

我会报仇的,小美人,还有你的小狗我也不放过。
对了,就是这句,由玛格丽特.汉密尔顿饰演的西方女巫的经典台词!


片中邪恶的西方女巫形象塑造得很成功,她用以威胁多萝西的这句台词给看过影片的孩子们留下了深刻的印象。也正是因为玛格丽特·汉密尔顿扮演的西方女巫太吓人了,所以她的很多场景要么被剪辑处理,要么直接就被砍掉了。


【电影下载】

-----------以下内容回复可见-----------
 



“沪江国际小学英语全能培优班”隆重上线!

专题详解】【半价团购


严肃声明:本文属于沪江小学原创内容,如无授权,请勿转载。文章内容如有不妥之处,欢迎指正。


↓ 沪江小学交流QQ群招募中:丰富活动,由你精彩 ↓

新1年级家长交流QQ群:  460506732
新2年级家长交流QQ群:  180723375
3年级家长交流QQ群: 385190308
4年级家长交流QQ群: 362603134
5年级家长交流QQ群: 236261965
6年级家长交流QQ群: 188575790

大语文学习社QQ群: 193676910

小学英语大本营QQ群②群: 385120345

》》群里有啥?点这里看《《


最后编辑于:2015-07-15 18:35
分类: 群文字分享
全部回复 (83) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团