心灵鸡汤,好喝 vs 想吐!(中英双语)

Ross121989 (大梁) 初级粉丝
27 0 0
发表于:2015-05-11 16:05 [只看楼主] [划词开启]

1、当今朋友圈,心灵鸡汤泛滥啊。(有同感嘛?)

WeChat's Friend Circle has been flooded with "chicken soup" articles.


 

2、每天都端来心灵鸡汤的人,我一定会无情拉黑!

I for sure will blacklist anybody who shares chicken soup on a daily basis!

 

3、鸡汤看起来正能量满满,但是其实缺乏最根本的逻辑!

They seem very inspirational and heartwarming, but I think they violate the basic rules of logic.
①正能量:positive energy

 

比如下面这一碗鸡汤:

4、人家的根本问题是没钱,物质上匮乏,好嘛!

The core of the young man's problem is that he is poor, so a genuinely satisfying answer would give him advice on how to plan his career path or start a promising business.

 

5、但大师却巧妙的绕过了他这个问题,跟人家讲精神上的东西。(大师果然是大师

But the so-called wise man just gave a sly argument that sidestepped the real problem.

 

6、喝完鸡汤后,他们还得面对真真实实的问题。

After "drinking" the soup and being comforted, you still need to move on with your life and face your real problems.

 

7、不想法设法解决问题,而只是一味的去引导改变心境,这样的鸡汤,有啥好喝的呢!

When confronted with reality, these wise men, mentors, teachers, monks and rich people are only telling us to change our attitude or the perspective from which we see our problems.

 

 8、鸡汤,烦人?戒!

Chicken soup stories give their readers nothing except a way to annoy their friends. 

 

 

如果你觉得学了几句比较实用的口语,请关注下面的微信订阅号吧~~

 

 

 

最后编辑于:2015-05-13 14:54

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团