20个绝美神话故事 绝美的英语习语--- The Legend of Swan

晓月老师 (慧舟英语) 正式会员
56 2 1
发表于:2015-05-11 16:57 [只看楼主] [划词开启]

        The Legend of  Swan

       

英语词条

1. swan 

N-COUNT A swan is a large bird with a very long neck. Swans live on rivers and lakes and are usually white. 天鹅

   天鹅是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽,栖息于海滨湖畔,能游善飞,全身白色。

2. black swan

英语成语,用以比喻稀有罕见的人或物,类似汉语成语“凤毛麟角”之意。

3. 电影 Black Swan 

 

 

4. Swan Song

 

在古希腊神话中,阿波罗(Apollo)是太阳神、光明之神,由于他多才多艺,又是诗歌与音乐之神,后世奉他为文艺的保护神。天鹅是阿波罗的神鸟,故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌,而在它死前,必引颈长鸣,高歌一曲,其歌声哀婉动听,感人肺腑。这是它一生中唯一的,也是最后的一次唱歌。因此,西方各国就用这个典故来比喻某诗人,作家,作曲家临终前的一部杰作,或者是某个演员,歌唱家的最后一次表演。即a last or farewell appearance;the last work before death之意;偶尔也可指某中最后残余的东西。

 

swan song (also swan-song)

N-SING Someone's swan song is the last time that they do something for which they are famous, for example the last time that an actor gives a performance in the theatre. 最后的作品告别演出

例:

1)I competed in the winter Olympics, which was my swan song.

我参加了冬季奥运会,那是我的告别比赛。

2)All of this could turn out to be a swan song for Tevatron, which is scheduled to have its last collisions in September. 

CNN: Is it a new particle, or just a fluke?

3)For Mr. Georgewho, if prompted, will rattle off the various addresses he's lived in the neighborhoodthe film represents a swan song of sorts. 

WSJ: Artist Films a Farewell to His Home

4)Jazz legends Pharoah Sanders (saxophone) and Elvin Jones (drums) had been resting on their laurels until their date on Sharrock's 1991 swan song, Ask the Ages. 

NPR: Free Your Guitar, Free Your Mind

 

5. English Song

 

 

 

               Swan Song

                     A Fine Frenzy

 

Wretched, look at me, I've lost it,

Melting on the table in parking lots and markets

I can't help it, I love you like a starfish

Loves the salty water

Like a selfish daughter

 

Yet I wrote the words to the swan song

The author of the wrong

And I said what I said and I meant it

But now I regret it

 

Foolish, how was I so careless

Pawning off my treasure,

The envy of an heiress

Now my dollars are crumbled in my pocket

How can I reclaim it?

What if someone's got it?

 

When I wrote the words to the swan song

The author of the wrong

And I said what I said and I meant it

But now I regret it

 

How could the world have turned so ugly

I am dying

Could you touch me again?

 

Touch me again

 

When I wrote the words to the swan song

The author of the wrong

And I said what I said and I meant it

But now I regret it


本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团