【温蒂の単語帳 Day23】2015.05.11

drawying (٩(๑`^´๑)۶温蒂)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
Lv9 守卫十二忍
11 2 0
发表于:2015-05-11 17:17 [只看楼主] [划词开启]

合間(あいま) 空闲,间歇

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)にほかの用(よう)事(じ)をすませました。 (1994年) 
➣ 趁着工作的间隙完成了别的事情。 

足(あし) 交通 
電(でん)車(しゃ)のストで、通(つう)勤(きん)のあしが奪(うば)われた。 (1997年) 

➣ 因为出了故障,电车这一上班的交通工具无法使用。 

いい温(おん)泉(せん)だが、あしが不(ふ)便(べん)だ。 (1997年) 
➣ 虽然这温泉十分不错,但交通不便。 

味(あじ) 滋味 
経(けい)験(けん)によってわかること。 (1995年) 
➣ 指由经验得知之事。 
苦(く)労(ろう)の味(あじ)を知(し)らないから、思(おも)いやりがない。 (1995年) 
➣ 因为你未尝疾苦,所以不懂得体恤别人。 

頭(あたま)  开始,根本 
最(さい)初(しょ)。 (1995年)    
➣ 最初。 
列(れつ)の頭(あたま)から数(かぞ)えて15人(にん)目(め)が田(た)中(なか)さんだ。 (1995年) 
➣ 从队伍的开头开始数起,第15个就是田中了。 

頭(あたま)をそろえる。

➣凑齐人数 

一人(ひとり)頭(あたま)一(いち)万(まん)円(えん)を支(し)給(きゅう)する。

➣每人支付1万日元 

頭(あたま)から間(ま)違(ちが)っている。

  ➣从根本上弄错了。 

辺(あたり)左右 

結(けっ)果(か)が出(で)るのは来(らい)月(げつ)あたりになるらしい。 (1998年) 
➣ 估计结果要在下个月左右才能出来。 
あの会(かい)社(しゃ)との交(こう)渉(しょう)は鈴(すず)木(き)君(くん)あたりが適(てき)当(とう)だと思(おも)う。 (1998年) 
➣ 我认为与那家公司的谈判交给铃木君最合适。 

圧倒(あっとう) 压倒 
小(こ)松(まつ)さんの迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)倒(とう)されて、思(おも)わず同(どう)意(い)してしまった。 (1997年) 
➣ 被小松的气势压倒,不自觉地就同意了。 

跡(あと)  印记 
何(なに)かをしたことがわかるしるし。 (1991年) 
➣ 过去做过之事留下的印记。 
努(ど)力(りょく)のあとがうかがえる作(さく)品(ひん)だ。 (1991年) 
➣这是一件可以窥见作者努力痕迹的作品。 
せなかにやけどのあとが残(のこ)っている。 (1998年) 
 ➣ 背后还留有烫伤的痕迹。 
書(か)き直(なお)したあとがある。 (1998年) 
➣ 有修改过的痕迹。 

穴(あな)    洞 
実(じっ)行(こう)に移(うつ)す直(ちょく)前(ぜん)になって、計(けい)画(かく)に重(じゅう)大(だい)なあながみつかった。 (1999年) 
➣ 在计划即将付诸实施之际,被人发现了其中重大的漏洞。 
穴(あな)をあける。     ➣亏空,挪用公款 
穴(あな)をうめる。    ➣填补亏空,空白 
敵(てき)の穴(あな)をつく。   ➣直捣敌人巢穴 
役(やく)員(いん)に穴(あな)があいた。➣董事中有空缺职位 
今(こん)度(ど)の対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)の守(まも)りには、どこといってあながない。 (1999年) 
➣这次交锋对手的防守,无论从哪方面来看都毫无破绽。 

一面(いちめん)  一面 
いつもは厳(きび)しい先(せん)生(せい)だが、おもしろい一(いち)面(めん)もあることがわかった。(1997年) 
➣ 虽然老师一直很严格,但我知道他也有诙谐的一面。 

一連(いちれん)  一系列 
一(いち)連(れん)の(しょう)少(しょう)年(ねん)犯(はん)罪(ざい)には、共(きょう)通(つう)した社(しゃ)会(かい)背(はい)景(けい)があるのだろうか。 (2002年) 
➣ 在这一系列少年犯罪的背后,是否有着相通的社会背景呢? 

一緒(いっしょ)  一起 
黙(だま)って借(か)りるのは、どろぼうといっしょだよ。 (1996年) 
➣ 连招呼都不打就借走东西这样的行为就和小偷一样了哦。 
自(じ)由(ゆう)とわがままをいっしょにしてはいけないと思(おも)います。 (1996年) 
➣不能将自由和任性混为一谈。 

意図(いと)  用意 
彼(かれ)がなぜそのような発(はつ)言(げん)をしたのか、意(い)図(と)がわからない。 (2003年) 
➣ 他为什么要说这样的话呢?真不明白他的用意何在。 

色(いろ) 神色 
仕(し)事(ごと)と家(か)事(じ)のほかに親(おや)の看(かん)病(びょう)が一(いち)月(がつ)も続(つづ)けば、疲(ひ)労(ろう)のいろは隠(かく)せない。 (1999年)  
➣在工作和家务之余还连续看护父母的病长达一月,难掩疲劳的神色。 
こちらがしっかり守(まも)って得(とく)点(てん)を許(ゆる)さないので、相(あい)手(て)チームにあせりのいろが出(で)てきた。 (1999年) 
➣ 因为我方防守严密不允许对方得分,对方队伍开始显现出焦虑的神色。 

運用(うんよう)运用 
資(し)金(きん)を上(じょう)手(ず)に運(うん)用(よう)し、利(り)益(えき)をあげた。 (1995年) 
➣灵活的使用资金使得利益增长。 

閲覧(えつらん)  阅读,阅览 
図(と)書(しょ)館(かん)の閲(えつ)覧(らん)室(しつ)で本(ほん)を読(よ)む。 (2003年) 
➣在图书馆的阅览室读书。

本帖来源社刊

标签: 学习分享

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团