【前来应战!】沫沫茶应战路人风战书第6帖!《海角七号情书之3-4 》反击!

WGAMJGMGWG (ツバキ)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱见习巫师
37 17 10
发表于:2015-05-11 21:49 [只看楼主] [划词开启]

继续海角七号!!

第三封信/友子我就是那时爱上你

三日目、どうして、君のことを思わないでいられよう?君は南國のまぶしい太陽の下で育った學生、僕は雪の舞う北から海を渡ってきた教師。僕らはこんなにも違うのに、なぜこうも惹かれあうのか?あの眩しい太陽がなつかしい、あつい風がなつかしい。まだおぼえているよ、君が赤蟻(あかあり)にはらをたてる様子。笑ちゃいけないとわかてっいた。でも、赤蟻をふむようすがとてもきれいで、不思議なステップを踏みながら、踴っているようで、怒ったにぶり、はげしく軽(かろ)やかな笑い聲。友子、そのとき、僕は戀に落ちだんた。

第四封信/海风啊为何总是带来哭声

日文版:

强风が吹いて、台湾と日本の间の海に、僕を沈めてくれれば良いのに。そうすれば、臆病な自分を持て余さずに済むのに。友子、たっだ數日の航海(こうかい)で僕はすっかり老(ふ)け込んでしまった。潮風(しおがぜ)がつれてくる泣き聲を聞いて、甲板(かんぱん)から離れたくない。寢たくもない。僕の心は決まった。陸(りく)についたら、一生海を見ないでおこう。潮風よ、なぜ泣き聲をつれてやって來る。人を愛して泣く、 嫁(とつ)いで泣く、子供を生んで泣く。君の幸せな未來図(ず)を想像して、涙が出そうになる。でも、僕の涙は潮風に吹かれて、あふれる前に乾(かわ)いてしまう。涙を出さずに泣いて、僕は、また老け込んだ。憎(にく)らしい風、憎らしい月の光、憎らしい海。


最后编辑于:2015-06-05 22:46
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 10

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团