2015.05.11【日译中】【盒饭】誕生花366日・花言葉の6月——12日·ユッカ(丝兰)

fanlyP (凉粉) 译犹未尽
21 3 0
发表于:2015-05-11 22:02 [只看楼主] [划词开启]

ユッカ

丝兰
Yucca recurvifolia

花言葉

花语
勇壮

雄壮

http://www.birthdayflower366.com/06/12.jpg

颯爽と伸びて、豪華な花を咲かせる姿は、「ユッカ高し背高き乙女より高し」(赤城さかえ)と、俳句に詠まれるとおりの美しさです。

他那挺拔飒爽,花开满枝的身姿,美如俳句中吟咏的“丝兰之高,高于高个少女”(赤城昌)。

科名

科名

リュウゼツラン科の常緑多年草。

龙舌兰科的多年生草本

原産地

原产地

メキシコ

墨西哥

栽培方法

栽培方法

株分け、挿し木で増やします。植え付けは35月。よく日が当たり、排水のよいやや乾燥気味の所を好みます。開花期は67月。寒さにはやや弱いので、中部以北での栽培は困難です。

通过分株、扦插繁殖。栽植期为3~5月。喜阳光充足,排水良好的稍微干燥之地。开花期为6~7月。有点畏寒,因此在中部以北地区较难栽培成活。

 

 

誕生石

生日石

コーラル(coral)

 珊瑚

宝石言葉

  宝石寓意

聡明

聪明

今日生まれのあなたは・・・

  今天出生的你……

生まれつき強烈な個性、特別のオーラを持っている人。あなたの魅力はいつでも必ず人の心を捉えます。俳優やコンパニオンなど注目を集める職業で成功します。

天生个性强烈,有一股特别的灵气。你的魅力无论何时都能抓住别人的心。可在演员、接待等引人注目的职业中取得成功。

 

最后编辑于:2015-05-11 23:12

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团