2015.05.11【日译中】【盒饭】誕生花366日·花言葉の6月——19日·イキシア(小鸢尾)

tyouhong (葵) 译译生辉
6 1 0
发表于:2015-05-11 22:28 [只看楼主] [划词开启]

イキシア

小鸢尾
Ixia


花言葉
団結して当たろう

团结一致

南アフリカ、とくにケープタウンに自生します。粘る汁をもつことから、ギリシャ語のイコス(鳥もちの意)に由来して名づけられました。

野生于南非,特别是开普敦。因其黏黏的汁液,在希腊语的イコス(粘鸟胶之意)而被命名。

科名                アヤメ科の多年草   鸢尾科多年生草本

原産地

栽培方法         球根で増やします。植え付けは9~11月。日当たりと風通しのよい所を好み、多雨、多湿を嫌います。寒さにも弱く、寒冷地では遅植えにして、冬季にあまり葉を伸ばさないことが大切です。開花期は3~5月。草丈50~60cmで、細くて強い茎を真っ直ぐに伸ばすので切り花に最適です。

球根繁殖。种植期为9-11月。性喜日照充足、通风良好之处,厌恶多雨潮湿。耐寒性极弱,在寒冷之地即使晚种植,在冬季也不怎么长叶子。开花期为次年3-5月。植株高50-60cm,由于茎细又强壮,笔直生长,所以最适合做插花。

■誕生石           クリスタル(crystal) 水晶

■宝石言葉        純粋 纯粹

■今日生まれのあなたは・・・    今日出生的你

包容力のある人で、恋人を全面的に受け入れます。でも、相手が甘えすぎると、跳ねのける強さもあります。結婚は二回以上かもしれません…

是个有包容之心的人。能够接受恋人的所有。但是,一旦对方过于任性,也会狠狠地逃开。可能会有两次以上的婚姻。


本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团