2015.05.11【日译中】【盒饭】誕生花366日·花言葉の6月——26日·グロリオーサ(嘉兰)

tyouhong (葵) 译译生辉
6 1 0
发表于:2015-05-11 22:34 [只看楼主] [划词开启]

グロリオーサ

嘉兰
Gloriosa superba


花言葉
栄光

荣耀

グロリオーサは、ラテン語の「栄光、立派」からきた名前です。アフリカ、熱帯アジア原産の花らしく、燃え立つような華やかさがあります。

Gloriosa 是由拉丁语“荣耀、优秀”而得名的。据说是原产于非洲、热带亚洲的花,像是燃烧起来的华丽。


科名            ユリ科の多年草  百合科多年生草本

原産地         熱帯アフリカ西部 非洲西部热带地区

栽培方法      塊茎で増やします。植え付けは3~4月。日がよく当たり、通気性と保水性のある腐植質に富んだ土壌を好みます。開花期は7~8月。つる性で1m以上の長さになります。塊茎は寒さに弱いので、秋に地上部が枯れたら掘り上げて1~2週間乾かし、乾燥したおが屑に入れて3~4℃で保管します。

块茎繁殖。种植期为3-4月。性喜日照充足、具有通气性及保水性的富含腐殖质的土壤。开花期为7-8月。茎蔓生长至1米以上。块茎不耐寒,所以在秋季地上部分若是干枯了就挖起来,1-2周晒干,放进干燥的锯屑里在3-4度下保存。

■誕生石       ブルーサファイア(blue-sapphire) 蓝宝石

■宝石言葉     慈愛・誠実 慈爱、诚实

■今日生まれのあなたは・・・     今日出生的你

おとなしそうに見えますが 気が強くてよくけんかをするタイプかも… でも からりとした性格なので けんか後もうらまれることはないでしょう。

看起来很老实,但也许是顽固的经常争吵的类型。但是,因为是开朗的性格,争吵后也不会怀恨在心吧。


本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团