【趣味韩语故事】5.11—精神病患者

fyr8800 (绒) 人气新星
32 26 2
发表于:2015-05-11 23:30 [只看楼主] [划词开启]

제일 재미있는 한국어 이야기  最有趣的韩语故事

本系列精选幽默韩语故事,篇篇精彩,篇篇搞笑,大家快来学习吧 ~

                                 정신병자

    코네티컷(康乃狄格)의 한 특수 기관에 수용된 정신병자가 여러 주일 동안 계속 엄격한 유태 율법에 따라 만든 코셔 음식만 달라고 요구했다.얼마 후,요구가 받아들여져 그 젊은 여자 환자는 코셔 음식만 먹을 수 있게 되었다.

    어느 토요일 오후,이 환자의 유태인 주치의가 안락의자에 편히 앉아 담배를 계속 피워대는 여자 환자를 보았다.의사가 환자에게 말했다.

    의사:이봐요.코셔 음식을 달라고 그렇게 성화를 부린 당신이 어떻게 안식일에 굴뚝처럼 담배 연기를 피워댈 수 있어요?

    환자는 여전히 담배를 피우면 대꾸했다.

    환자:글쎄요.당신도 알잖아요.나는 그래요.나는 미쳤다고요.




重点词语:

유태(名词)犹太

수용되다(自动词)被收容,被收留

율법(名词)律法

받아들이다(他动词)接受

주치의(名词)主治医师

안락의자(名词)安乐椅 

편하다(形容词)舒服

성화(名词)纠缠,麻烦

굴뚝(名词)烟囱

대꾸하다(他动词)回答



大家可以试着翻译一下,和回复可见里的答案对照哦!


-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2015-05-12 22:20

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (26) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团