八一八法国历史(七)--“黑暗”中世纪?

素屐之往 (晶晶) 圈内达人
71 18 0
发表于:2015-05-12 07:20 [只看楼主] [划词开启]

上期回顾》》我来,我见,我征服


 

本期话题:Le Moyen Âge: un âge sombre?

 



提到中世纪,第一反应是一脸茫然:啊?那是个什么年代啊?


先来了解一下历史学家们对中世纪的划分吧:


le Moyen Âge:   Ve-XVe siècle  5-15世纪     


稍稍回想一下中学历史,大概就是西罗马帝国崩溃到文艺复兴之前这段漫长的封建时期了。

“黑暗时代”(âge sombre)这个术语最初是指从罗马帝国灭亡到文艺复兴开始的整个时期。

“中世纪”(Le Moyen Âge)这个术语与前者相似,但包含“中间的”意思的时期,指的是从古典时代到现代之间。



从19世纪开始,一些学者逐渐了解那段时期的成就,于是对中世纪这段被描绘成黑暗而又腐朽的传统看法提出了挑战。现在,黑暗时代这个说法在学术界已很少使用,则取而代之的是中世纪前期。


 


有一则传言形容中世纪:


“Les hommes n’étaient pas cultivés et les femmes étaient maltraitées.”


男人们没文化,女人们被虐待。


西罗马帝国覆灭之后,欧洲频遭外敌入侵,人口减少、城市衰落,文明发展停滞不前,这样的背景下,如此传言还是有据可循的,但并不可全信:


*Les femmes nobles ont le même droit que les hommes. Par exemple, elles ont le droit de vote, et elles peuvent assumer une fonction publique.


*贵族的妇女和男性拥有同样的权利,例如她们拥有投票权,并且可以担任公职。


Attention!

在5-13世纪是这样,13世纪之后,贵族女性也失去参与公共事务的权利了!

 


*Il y a des moines et des troubadours, ils connaissent le latin et le grec.


*当时有僧侣和行吟诗人,他们通晓拉丁语和希腊语。


 

un troubadour



虽然年代久远,但是中世纪的一些文学艺术作品在今天并不陌生:

【LITTERATURE文学】


-修道院的僧侣们会手抄一些文本,行吟诗人则会到处歌唱传奇故事。11世纪的史诗《罗兰之歌》(La Chanson de Roland)就是以手抄本的形式流传下来的,是最广为传颂的一则骑士传奇。


-《列那狐传奇》(Le Roman de Renart),产生于12世纪70年代-13世纪中叶,陆续由不同作者撰写而成。全书包括27组故事。列那狐是全书主角,书中其他角色也都是动物,它们遵循12世纪封建社会的游戏规则。


【ARCHITECTURE建筑】


如果你看过电影《 时空急转弯 》(Les visiteurs),有木有注意到影片中让-雷诺大喊: ”Mon donjon!Mon donjon!”那个城堡就是当时典型的建筑造型!

 

【MUSIQUE音乐】


 (这段魔性的音乐一定要听完…)


这首《Douce Dame Jolie》可以说是最古老的法语歌曲了,歌词用中古法语写成。作者纪尧姆·德·马肖 (Guillaume de Machaut)是14世纪极富盛名的诗人兼作曲家,此曲亦为中世纪时期世俗歌曲的佳作。歌词回复可见哦!)


本期提问:


1.《罗兰之歌》(La Chanson de Roland)里主人公罗兰(Roland)死于查理曼大帝(Charlemagne)远征哪个国家的战役中?

小提示:这个国家是法国西南边的邻居~(会不会又提示得太明显了


2. 中世纪时期,“狐狸”叫做goupil, 现在的叫法自然不同啦,你知道现在“狐狸”用法语怎么说吗?(可以召唤小D帮忙~)

 


-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2015-05-12 07:26
分类: 我们爱文化!

标签: 法式生活

全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 走遍法兰西
  • 品牌文化
  • 香颂电影
  • 法式美食
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团