【趣味韩语故事】5.12—在酒吧

fyr8800 (绒) 人气新星
46 25 1
发表于:2015-05-12 09:01 [只看楼主] [划词开启]

제일 재미있는 한국어 이야기  最有趣的韩语故事
本系列精选幽默韩语故事,篇篇精彩,篇篇搞笑,大家快来学习吧 ~

 

                                                                         술집에서

   한 남자가 술집에 들어와 맥주를 세 잔 시켰다.그리고는 술잔을 번갈아 가며 마시는 것이다.술집주인이 의아해져 물었다.

   주인:손님,한번에 한잔씩 마시지 않고 왜 번갈아 가며 마십니까?

   그러자 남자가 대답했다.

   남자:사실은 저희는 삼형제인데 서로 멀리 떨어져 살게 되었답니다.우리는 서로 헤어지면서 약속했죠.멀리 떨어져 있어도 함께 마시던 추억을 기억하며 나머지 사람것도 마시자고,그래서 두 형님과 마시는 기분으로 이렇게 마신답니다.

   주인은 고개를 끄떨였다.

   남자는 단골이 되어 그 술집에서 유명한 사람이 되었다.그러던 어느날, 여느때와 마찬가지로 나타난 남자가 술을 두 잔만 시키는 것이다.순간 가게 안은 고요해서고 사람들의 시선은 남자에게 쏠렸다.술을 마시고 있는그에게 술집 주인은 어렵게 입을 열었다.

   주인:형님일은 참 안되셨습니다.어쩌다가.

   그러자 남자는 두 번째 잔을 홀짝이며 답했다.

   남자:형님들은 관찮으십니다.사실 제가 술을 끊었거든요.



重点词语:

번갈다(他动词)轮流,轮番

나머지(自动词)残余,剩下
끄떡이다(他动词)点头

단골(名词)常客

고요하다(形容词)安静,寂静

쏠리다(自动词)集中

홀짝이다(他动词)一饮而进



大家可以试着翻译一下,和回复可见里的答案对照哦!



-----------以下内容回复可见-----------
-----------以下内容回复可见-----------







最后编辑于:2015-05-12 22:16

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (25) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团