【留學馬拉松-开心果4】中国人将巴黎郊区转变成欧洲最大的时装市场

在一起的一千零一夜 (XPLUQD3BXC邀请码减18)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
铁杆会员
6 1 0
发表于:2015-05-12 11:30 [只看楼主] [划词开启]



Chinese turn Paris suburb into Europe'sbiggest fashion market
中国人将巴黎郊区转变成欧洲最大的时装市场





Aubervilliers (France) (AFP) - The rows ofupmarket sedans look out of place parked in the working-class Paris suburb butthis is Aubervilliers, Europe's made-in-China clothing capital where tradersrecently opened the continent's biggest garment centre.


法国北部城镇奥贝维利埃(法新社)——一排排的高级轿车停靠在巴黎的这个工薪郊区,看起来有点不合适,但这里是奥贝维利埃——欧洲的中国制造服装之都,在这里,贸易商们在这里设立了欧洲最大的服装中心。


A vast range of clothing is on offer inthis town on the northern edge of the French capital where generations ofChinese have settled -- and some made fortunes.


位于巴黎北部的这个城镇有大量的服装可供销售,有好几代的中国人在这里定居,而且其中的一些中国人赚了大钱。


Canny shoppers can pick up a smartready-to-wear suit for 40 euros ($46) in a central store or a pack of cheapsocks in the supermarket, while a stall-holder on the street offers sneakers.


在中心商店里精明的购物者可以以40欧元的价格买到一件时髦的套装,或者也可以在超市里买到一包包便宜的袜子,而街边的摊贩则兜售着运动鞋。




"Here, you can find anything at almostany price," said Min, a labourer who came from China six years ago, as hepushed a cart laden with boxes and bags for delivery to a wholesaler.


“这这里你几乎可以以任何的价格买到任何商品,”一名6年前来到这里的中国工人如是说,他正推着一辆购物车,里面装满了要运送给经销商的盒子和包包。


"People come from all overEurope," he said, himself dressed in fashionable jeans and black downjacket. "This is international."


“这里的人们来自全欧洲,”他说,他自己则穿着时髦的牛仔裤和黑色的夹克。“这是一个国际性的市场。”


"Aubervilliers has become one of themost important places for business and exchange with China in all of Europe,"said the town's mayor, Pascal Beaudet. "So we needed to organiseaccordingly and that's what we did."


“奥贝维利埃已经成为全欧洲与中国进行商业和贸易往来的最重要的地方之一,”这个城镇的镇长Pascal Beaudet如是说。“所以我们需要进行协调组织,而我们也正是这样做的。”



global 17 hours ago
16
17
french never work hard..they get more moneybeing unemployed than building businesses


法国人工作从来都不努力。他们即使事业,所获得的收入都比做生意来得多。



Kim Alan 17 hours ago
11
26
What's wrong with a bit of"criticism"?
First, I've lived in Asia since 1989, and in China for the past 10 years.
The English words, "Cheap" and "Chinese" fit togetherperfectly.
Two books I highly recommend: Poorly Made In China, and Factory Girls. They bothtell it like it really is.
Good for those Chinese who've left China and have made a business and career, alife, a fortune and an empire for themselves wherever it may be.
As it transitions from an export/manufacturing economy to a domestic/internalconsumer-driven economy, the Chinese require less and less foreignmoney/orders/ investments.
As the rich become richer and the poor become poorer, the proliferation of"CHEAP" is serving the needs of the many, very well.


一点点批评怎么了?
首先,我从1989年以来就居住在亚洲,过去十年我住在中国。
在英文中,“便宜”和“中国”这两个词完美的结合在一起。
我强烈推荐两本书:《中国的不良制造》以及《打工女孩》。这两本书都能反映出中国的现实。
这些中国人是好样的,不管他们去往哪个国家,他们都能在当地建立商业和事业,建立起自己的生活,事业和帝国。
现在中国开始从一个制造业和出口经济转向了国内消费者驱动的经济,中国对外国资本,订单和投资的需求越来越少了。
随着富人越富,穷人越穷,这种“便宜货”的扩张其实满足了很多人的需求。



. . 16 hours ago
10
27
I remember when Europe was European!


真想念以前的欧洲!



sam 16 hours ago
7
30
So many losers bark at China. LOL. Jealousfor hard working Chinese? You people are so lazy to wait the welfare to liveyour life. Ironically, you nations looks like socialist countries, but Chinalooks more like real capital countries. China competes in global markets withother nations. What is wrong with you lousy biased losers?


这么多卢瑟对中国狗吠,哈哈。对勤劳的中国人感到嫉妒了?你们这些人太懒了,只想靠福利生活。讽刺的是你们这些国家看起来才更像是社会主义国家,而中国更像是资本主义国家。中国在全球市场上与其他国家竞争。你们这些恶心的富有偏见的卢瑟哪里出毛病了?



Real 17 hours ago
14
33
This shows once again the Chinese arenaturally talented traders and business builders.


这再次表明中国人是天才的贸易商和商业经营者。



Jamie 10 hours ago
3
19
This has been going on in Asia for manyyears--poor Chinese people come in, not knowing the language or ways of the newland--work as laborers, then set up businesses and grow them. In less than ageneration, they are wealthy and attract commerce from all over the land. Theirkids then become professionals or join the family biz. Whether you're takingabout Indonesia, Malaysia, the Philippines or Thailand, Chinese immigrants havebrought wealth to poorer areas of their adopted lands. Didn't know this washappening in Europe as well.


这种事情一直都在亚洲发生着——贫穷的中国人进入这些国家,不了解当地语言和生活 方式,所以从事劳力工作,然后建立商业,并不断发展。在不到一代人的时间里,他们就变得富有并吸引吸引来各地的商务。他们的孩子开始成为专业人士或者加入 家族生意。不管是在印尼,马来西亚,菲律宾,还是在泰国,中国移民为这些国家的贫困地区带来了财富。不过之前确实不知道这种事情原来也发生在欧洲。



wow 15 hours ago
4
19
Communist China are creating jobs forcapitalist west! So funny!


共产主义中国为资本主义的西方创造就业机会!真有意思!



Tamara 15 hours ago
9
8
Paris will end up like HK with otherforeigners avoiding it like the plague. Then one day they won't want Chinese atall. Just look at Canada. They have all but stopped Chinese from emigratingthere.


巴黎最终会成为香港一样,其他外国人将视之为瘟疫。终有一天,他们将不再欢迎中国人。看看现在的加拿大就知道了。他们几乎不允许中国人移民到那里。



Jamie 10 hours ago
1
12
This pattern of Chinese immigrants wasdescribed by Mark Twain 130 years ago. Seeing the Chinese set up businesses inevery sector in late 19th-century California--even create sectors likelaundries (everyone did their own laundry back then, or hired maids to doit--the Chinese started the idea of sending your clothes away to be washed andpressed)--he said that the Chinese "work as hard as the day is long, andthere is not a lazy one among them."


马克吐温早在130年前就已经描述了中国移民的这种模式。他在19世纪末期的加州亲眼目睹了中国人在每个领域建立起商业——甚至创造了洗衣店这个行业(当时人们都是自己洗衣服的,或者雇女佣来洗——而中国人想出了洗衣店这个主意)——所以马克吐温说“中国人非常努力工作,没有一个中国人是懒惰的。”



Harry 15 hours ago
4
42
The Chinese immigrants build markets whilethe Muslim immigrants build terrorist cells.


中国移民建立市场,而穆斯林移民建立恐怖主义细胞。



Kim Alan 18 hours ago
17
15
yes, and that is how a Chinese invasionstrategy is deployed....


是的,中国人的侵略战略就是通过这种方式展开的。。。



Monica 15 hours ago
6
7
Poor Europe, all the the factories moved toChina, now the chineses came back to sell their junk.


可怜的欧洲,把所有工厂搬到中国,现在中国人回来销售他们的垃圾产品。



Harry 11 hours ago
4
9
Asians are helping European countries bringin more tax revenues while Muslims are planning on different ways to killEuropeans. LOL


亚洲人给欧洲国家带来了更多的税收收入,而穆斯林计划着以不同方式来杀害欧洲人。哈哈。



Richard 9 hours ago
5
3
cheap counterfeit goods made by communistslave labor factories in communist china


共产主义中国的共产主义苦役所制造的廉价假冒商品。



J
July 14 hours ago
3
12
Ask the Government of France who do youwelcome to your Country Business Man from China or terrorist from MuslimCountry.


问问法国政府他们欢迎谁来到法国,是中国的商人呢,还是穆斯林国家的恐怖分子。


分类: 留学那些事儿

标签: 留学fun

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 留学fun
  • 留学备考
  • 留学申请
  • 留学生活
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团