2015.05.12【日译中】意味がわかると面白い---反省

baihuagu (御子也) 译坛英杰
11 1 0
发表于:2015-05-12 12:12 [只看楼主] [划词开启]

窃盗団の一員であるAが逮捕された。

盗贼团的一员A被逮捕了。


検事「あなたは反省していると言うが、本当に反省しているのか?」

虽然你说你在反省,但是真的在反省吗?

A「はい。本当に反省しています」

是的。真的在反省。


検事「何を反省しているというのか?」

在反省什么?

A「次はもっとまともなリーダーを見つけたいと思います」

下次想找到一个更正直的头儿。

最后编辑于:2015-05-12 12:14
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团