2015.05.12【日译中】《心灵侦探八云》齐藤 八云---能看到死者灵魂

baihuagu (御子也) 译坛英杰
481 7 0
发表于:2015-05-12 16:09 [只看楼主] [划词开启]

『心霊探偵八雲』


斉藤 八雲(さいとう やくも)| CV:小野大輔


本作の主人公。死者の魂が見える赤い左目をもった青年。明政大学の学生。その体質や生い立ちのため、これまで誰にも心を開かずにいたが、自分の眼を初めて「きれい」と言った晴香に対して微妙な感情を持ち始め、周囲の人間とも絡むようになった。ずっと黒いコンタクトレンズで赤い目を隠していたが、一心の死以降は、隠すのをやめている。口はかなり悪く、ひねくれ者であるが、内心では命の重さを理解している。しかし自身の命は軽んじることが多く、自ら進んで危険をおかす癖がある。7巻で関わった事件で自分の祖母の詳細を知り、8巻で母と雲海(両目が赤い男)が異母兄妹あり、そんな2人の間に生を受けたという出自を知った。アニメ版では脇の下が弱く指先で脇を押されると飛び上がる癖がある。

本作主人公。拥有能看到死者灵魂的赤色左目。明政大学的学生。虽然因为这种体质与以前的经历,到现在都没有对任何人打开过心扉,但是对第一个说自己眼睛“漂亮”的晴香开始有了微妙的感情,也开始接触周围的人。虽然一直用黑色隐形眼镜隐藏着红色眼睛,但是自从一心死了之后就不再隐藏了。嘴巴相当毒且性格乖张,但是从内心理解着生命的贵重。但是轻视自己的生命的时候很多,好自发的去冒危险。在第7卷从相关事件中得知自己祖母的详细情况,在第8卷中知道了自己的出身,母亲和云海(双目赤红的男子)是异母兄妹,是出生于她们二人之间。在动画版中腋下是弱处,被指尖戳到的话会跳起来。


車の免許を持っており、運転も出来る。コミックス版と角川文庫版5巻のショートストーリーでは甘党のような描写がある。ドラマ版ではヒステリックになることがあり、生年月日は1986年8月3日生まれである。原作でも夏生まれと思われる描写がある。

有汽车驾驶证并且能驾驶。在漫画版和角川文库版第5卷的小故事中有爱好甜食的描写。在广播剧版中曾歇斯底里过,出生日期是1986年8月3日。在原作中也有像是夏天出生的描写。


『確率捜査官 御子柴岳人 密室のゲーム』にも晴香と共にちらりと登場し、御子柴と度々チェスをしているらしいことが明かされた。

在《概率搜查官 御子柴岳人 密室游戏》中也和晴香一起短暂登场,被爆好像经常与御子柴下西洋棋。


最后编辑于:2015-05-12 16:11
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团