【超能陆战队】经典英文台词赏析

田蕊Tr (summer) 核心会员
32 0 1
发表于:2015-05-12 17:16 [只看楼主] [划词开启]

     未来世界的超级都市旧京山(San Fransokyo),热爱发明创造的天才少年小宏,在哥哥泰迪阿正的鼓励下参加了罗伯特•卡拉汉教授主持的理工学院机器人专业的入学大赛。他凭借神奇的微型磁力机器人赢得观众、参赛者以及考官的一致好评,谁知突如其来的灾难却将小宏的梦想和人生毁于一旦。大火烧毁了展示会场,而哥哥为了救出受困的卡拉汉教授命丧火场。身心饱受创伤的小宏闭门不出,哥哥生前留下的治疗型机器人大白则成为安慰他的唯一伙伴。原以为微型机器人也毁于火灾,谁知小宏和大白竟意外发现有人在某座废弃工厂内大批量地生产他的发明。

  稍后哥哥的朋友们弗雷德等人也加入进来,他们穿上小宏发明的超级战士战斗装备,和怀有险恶阴谋的神秘对手展开较量……

  影片的一大亮点就是这个“呆萌”的治疗型机器人大白。虽然它说话平平淡淡,没有音调的起伏,但是仔细品味却那么的让人舒服和放松。再加上它无论刀山火海,永远都把朋友保护在自己怀里的情义,更是让人心中暖暖。

     经典台词学起来:

    1. Then what were you two knuckle heads thinking?!

  那你们两个傻瓜在想什么?!

  2. Burning the midnight oil, Mr. Hamada?

  在开夜车吗,浜田先生?

  3. You come up with something that blows Callaghan away. You're in.

  你想出一个能让卡拉汉惊艳的东西,就会被录取。

  4. Wow. Washed up at 14. So sad.

  哇哦,刚刚14岁就江郎才尽了,太悲哀了。

  5. But you should know, Mr.Krei has cut corners and ignored sound science to get where he is.

  但是你应该知道,格利先生取得今天的成绩是因为惯于投机取巧,无视可靠的科学。

  6. The guy's too high profile.

  这个家伙太高调了。

  7. What you just did, we never signed up for.

  你刚才做的,不是我们事先约定好的。

  8. Honey, Fred, can you give us some cover?

  哈尼,弗雷德,能给我们做一下掩护吗?

  9. Reports are still flooding in about a group of unidentified individuals.

  关于这些不明身份的人的报道还在铺天盖地地袭来。

  10. We didn't set out to be superheroes.

  我们没想过要当超级英雄。



  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团