2015.05.12【日译中】【盒饭】誕生花366日・花言葉の6月——10日・はあざみ(虾膜花)(10句)

珊狗儿 (狗狗) 译坛英杰
11 1 0
发表于:2015-05-12 17:29 [只看楼主] [划词开启]

アカンサス(はあざみ)
Acanthus

老鼠簕属(虾膜花

花言葉

花语

美術、巧み、離れない結びめ

美术、技艺高超、解不开的结

あざみに似た美しい葉をもつ、アカンサス。ギリシャのコリント様式の円柱にもデザインされ、アカンサス紋様として世界に広まりました。

老鼠簕属有着像蓟一样漂亮的叶子。它们也被设计在希腊科林斯样式的圆柱之上,作为Acanthus纹样享誉全球。

科名

キツネノマゴ科の多年草

爵床科多年生草本。

原産地  
栽培方法

株分け、根伏せで増やします。植え付けは極寒期を除く11~2月。よく日の当たる場所で、排水のよい砂質壌土を好みますが、耐寒性も強く、半日陰でも十分に栽培可能です。開花期は6~8月。草丈1m前後になり、切り花にも利用出来ます。

通过分株、或者埋根繁殖。 种植期为除开最冷时期后的11月到第二年2月。虽然喜欢能充分晒到阳光、且排水性能优良的沙质土壤,但其耐寒性也非常强,即便是光照度不高的环境也足够栽培了。开花期在6~8月。株高约1米,剪下的花枝也可以用来栽培。

   
■誕生石

トパーズ(topaz )

黄玉

■宝石言葉

希望

■今日生まれのあなたは・・・  今日出生的你

やや保守的で安定志向が強いタイプ。結婚して自分の思うとおりの家庭をつくることに かなりの夢と情熱を持っているのでは…

你是有些保守,安定意向强烈的类型。结婚后按照自己的想法来营造家庭气氛,没有相当的梦想和热情可不行……

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团