2015.05.12【韩译中】’SM诉讼‘鲁敏宇(七句)

发表于:2015-05-12 20:39 [只看楼主] [划词开启]

'SM 소송' 노민우, "참고 참다가 한계가 왔다"‘SM诉讼’鲁敏宇,“忍着忍着就到底线了”


노민우, SM 소송 제기鲁敏宇,向SM提出诉讼

[TV리포트=김명석 기자] 배우 노민우가 SM과의 소송과 관련, 팬들에게 메시지를 남겼다.
【TVleft=金明石记者】演员鲁敏宇向粉丝们留下了对和SM的诉讼以及相关的信息。

지난 11일 노민우가 전 소속사 SM을 상대로 손해배상청구 소송을 낸 사실이 알려졌다. 노민우 법률대리인인 법무법인 중정 김태우 변호사는 보도자료를 통해 "과거 SM에서 '트랙스'라는 그룹으로 활동했던 노민우는 2015년 월말 SM엔터테인먼트를 피고로 해 서울중앙지방법원에 손해배상청구소송을 제기함과 동시에 공정거래위원회에 불공정행위에 대해 신고했다"고 전했다.
本月11号得知鲁敏宇向前所属公司SM提出损害赔偿的诉讼这一事实。鲁敏宇的法律代理人法务法人金代宇律师通过报道资料传达出:“过去在SM以‘the next’组合活动的鲁敏宇于2015年月末,将SM公司作为被告向首尔中央地方法院提出损害赔偿诉讼,并向公平交易委员会申请公正待遇。”

이날 노민우는 자신의 인스타그램에 "참고 참다가 한계가 왔어 늘 곁에 있어줘서 고마워요 환자(노민우 팬)가 있으니까 나는 존재한다", "힘낼게 환자들 있으니까" 등의 일어와 한국어로 게재했다.
这天鲁敏宇自己的inst中用日文和韩文写道:“忍着忍着就到底线了,一直在我身边的人谢谢你们,因为有王子(鲁敏宇的粉丝)我才存在。”,“我会加油的,因为有王子们”。

한편 노민우의 손해배상청구 소송에 대해 SM관계자는 같은 날 오후 TV리포트에 "근거 없는 소 제기와 신고에 대해 다각적으로 법적 대응을 하겠다"고 맞대응을 선언했다.
另一边,对于鲁敏宇的损害赔偿申请诉讼,SM相关人员在同一天下午的TV left中宣示回应:“对于毫无根据的诉讼提出和申请,会做出多方面的法律回应。”

分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团