╰(●'◡'●)╮嗨!✧翻配☀020☀【邻座的怪同学】篇

Lemonslin014 (papaya)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
☺☺☺☺
1536 122 22
发表于:2015-05-13 00:00 [只看楼主] [划词开启]

      前几天补了两部番,怎么说呢因为自己没有很喜欢所以就不给大家推荐了

      啊木瓜就是任性,推荐给大家自己喜欢的动漫,果然做起节目来也更加有やる気

      所以,本期给大家带来的也依旧是木瓜很喜欢的很久之前就想推荐给大家的动画——《邻座的怪同学》(となりの怪物くん)。

      记得自己是刚入坑那会儿看的,因为被推荐是治愈系(癒し系)的动画。

      刚入坑那会儿一个劲儿的找治愈系的动画看哈哈哈,大概就是这样被吸引了所以才想要学日语啊~扯远了。。。




       电视动画《邻座的怪同学》改编自日本女漫画家ろびこ原创的同名以青春校园为题材的少女漫画,由Brain's Base公司制作。故事讲的是主人公水谷雫是一名学习成绩很好但性格却冷酷的女生,一次她为了参考书帮老师去给因斗殴而被停学的问题学生吉田春送讲义,雫被春误认为成朋友,开始与春有了交集。经过了解后雫发现其实他一个内心纯洁且渴望朋友的人。对于春所结交的一些损友她很放不下心,即使内心害怕雫依然去帮助春,就这样春逐渐被雫所打动并喜欢上了她,并且因为雫他也开始去上学了,就这样,温馨,搞笑,青春的故事就此开始。     

                                                             

主角学神学霸,艾玛!第一集就表白,艾玛!各种脸红心跳各种表白,简直虐死单身汪!

不仅是主角的设定,其他角色的设定都让人觉得萌萌哒!


路痴+傲娇属性的黄毛山贤(路痴太可爱有没有有没有!!!\(//∇//)\)


还有夏目和阿三哥这对让人好喜欢呀~~~虽然夏目好像被拒绝了的说~



      说来可笑,当初看“鬼灯”的时候,“邻座”竟然乱入了!我当时的表情就是这样的

  工工工エエエエエエェェェェェェ(゚Д゚)ェェェェェェエエエエエエ工工工

  

      听说是一个监督。阿噗不带这样的,咱们年纪轻轻的春和雫怎么就到地狱去了←_←

      然后听说上周六是山贤的生日来着。自从入了二次元的坑,已经对二次元人物的生日都开始敏感起来了←_←

     

 在贴吧里看到一位大角虫的画,真心太赞了!!!!po上来大家欣赏一下。掩面跑走(*/ω╲*)

      啊啊啊啊啊,少女心少女心少女心少女心又泛滥啦,我得去补漫画了,(*^-^*)ノ~~マタネー   【啊喂!节目还没完!节目节目!


      厚厚厚。那赶紧的,来看看本期翻配带来怎样的台词吧!



本期翻配片段欣赏



场景一:开场白


原声:

BGM:

木瓜渣示范:http://peiyinxiu.com/m/40139422AFE22C4B

台词菌

話さなければならないことはたくさんある。彼女(かのじょ)のこと、彼のこと、彼のこと、彼女のこと、彼のこと、そして彼のこと。でもここから始まるのは唐突(とうとつ)すぎる、まずは順(じゅん)を追(お)って話そう。

我有许多不得不说的故事。比如说她的故事,他的故事,他的事故,她的故事,它的故事,然后还有他的故事。但是从这里说起未免有点太过唐突,还是从头按顺序说起吧。



场景二:天台表白



原声:

BGM:(女声部分)

     (男声部分)

木瓜渣示范:http://peiyinxiu.com/m/E2D29DB15A857D50

台词菌

春:っん

雫:私、春が好きだ。 す、すごいことを言ってしまって。ど、どど・・・どうしよう、なんか盛(も)り上がっちゃって、ついうっかり。春はどう思っただろう。

春:ホー えー んー

雫:う、嘘だけど

春:なに照(て)れてんだよ。結構(けっこう)ガキだな、お前。

雫:なんか大人(おとな)!

春:えーと。じゃあ、付き合うか。

雫:えっ。つ・・・へえ・・・い・・・いい、嘘だから。

春:えっ、マシで嘘か。えげつねー嘘つくな、お前。まぁいいや、ならよかった。   よかった、よかった。

雫:あれ。(´<_>


雫:我喜欢春。不,不小心说了不得了的话。怎怎怎么办。怎么脑子一热,不小心就说出口了。春会怎么想呢。

春:ホー えー んー

雫:骗、骗你的啦。

春:你在害羞什么啊。你还真孩子气啊。

雫:怎么一副大人的口气!

春:嗯~那我们交往吧。

雫:交...算了...我撒谎的而已。

春:真的是骗我的吗,令人火大呢。不过算了,这样就更好了,更好了,更好了。



场景三:夏目と三ちゃん



原声:

BGM:(男声部分)

                  (女生部分)



台词菌

三ちゃん:なるほどね。雫(しずく)ちゃんに踏み入った意見(いけん)をして、一刀両断(いっとうりょうだん)にされたと。

夏目:まるで私の心を見透(みす)かされたようで。ついミッティをせめるようなことを言ってしまいました。せっかく初めてそんなことを話してくれたのに。

三ちゃん:でも、夏目ちゃんは腹を立てたわけでしょう。ばんばん怒りゃいいじゃないの。

夏目:女の子同士(こどうし)は一度喧嘩(けんか)したら終わりなんですよ。夏目朝子、終了(しゅうりょう)のお知らせですよ。

三ちゃん:終了じゃないよ。要(よう)は自分がそいつとやっていきたいかどうか。びびることはない。

夏目:は、初めての友達です、逃したくありません。

三ちゃん:はは、その意気、えらい、えらい。


三哥:原来如此啊。跟小雫说了自己的心里话,结果却被远距千里啊。

夏目:仿佛自己的心事被看穿了似的,不禁责怪的小水几句,她好不容易才愿意跟我商谈爱情的事情。

阿三哥:但是你心里也的确不舒服吧。大家直率的说出来不就好了。

夏目:女生之间一旦吵架就等于友情破裂了。那是给我夏目朝子友情终结通知书。

阿三哥:哪里是什么终结啊。重要的是你愿不愿意跟她做朋友。不要胆怯不前。

夏目:她是我第一个朋友,我不想失去她。

阿三哥:就是这样,不错不错。




开场白男女都可以试一下哦,应该会有不同的味道~  

本来只选了两个场景的,不过看到夏目和阿三哥那里心都化了~


配音xiu上的素材算是补齐了,搜索【邻座的怪同学】就能找到啦

大家也可以在配音xiu上进行翻配然后分享链接上来哦~

   自由选择自己喜欢的角色吧~好期待会是怎样的厚厚厚~

快来翻配快来玩哟~~




最后编辑于:2016-12-07 10:38 @ "从零开始学日语" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 日语讲堂
全部回复 (122) 回复 反向排序

  • 22

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • cc课程
  • 日本风情
  • 知识点
  • 娱乐
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团