【趣味韩语故事】5.13—谋杀案

fyr8800 (绒) 人气新星
356 117 5
发表于:2015-05-13 09:00 [只看楼主] [划词开启]

제일 재미있는 한국어 이야기  最有趣的韩语故事
本系列精选幽默韩语故事,篇篇精彩,篇篇搞笑,大家快来学习吧 ~

 

                                            살인사건

   어떤 살인사건 재판장에서 부검의사를 증인으로 세웠다.

   변호사:사망확인서를 싸인하기 전에 피해자의 맥박을 재 보셨습니까?

   의사:아뇨.

   변호사:그럼 심장박동은 획인해 보셨습니까?

   의사:아뇨.

   변호사:숨쉬는지는 획인해 보셨습니까?

   의사:아뇨.

   변호사:그렇다면 그 시간에 피해자가 죽어 있었다는 증거도 없이 사망했다고 싸인을 한 것이군요!답변해 주십시오!

   의사:글쎄요.피해자의 뇌는 내 책장에 있는 병속에 들어 있었거든요.지금 생각해보니 아마도 법에 대해 공부하기 위해 빠져 나왔던 것 같습니다.


重点词语:

재판장(名词)法庭

부검(名词)剖检

맥박(名词)脉搏

재다(他动词)测量,量

숨쉬다呼吸,喘气

피해자(名词)被害人,被害者

증거(名词)证明,证据 

답변하다(他动词)回答,解答 


语法解析:

动词/形容词/名(이)/过去时制+ 거든요   用于口语中

一 .表示针对对方的话说明事情的原因,理由相当于 기때문이다.

1)가:산에 자주 가시나 봐요.

   나:제 취미가 등산이거든요.

2)가:뭘 먹을 까요?

   나:갈비탕이 어때요?이 집은 갈비탕이 유명하거든요.

二.表示前提,引出下文 

1)가:사장님 계십니까?

   나:지금 잠깐 외출하셨거든요.오후에 다시 전화해 주시겠어요?

2)제가 좀 바쁘거든요.그러니까 좀 빨리 오세요.




大家可以试着翻译一下,和回复可见里的答案对照哦!


-----------以下内容回复可见-----------







最后编辑于:2015-05-13 09:00 @ "韩语社" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (117) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团