德国之声新闻:Nachrichten: 11. 05. 2015 关于波兰纪念苏联1939年入侵新闻

发表于:2015-05-13 10:17 [只看楼主] [划词开启]



                                        2015年5月11日 第四则(倒数第二则)新闻

Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs :

纪念二战结束

In der Nacht zum Freitag haben in Danzig die Staatsoberhäupter mehrerer europäischer Länder des Endes des Zweiten Weltkrieges vor 70 Jahren gedacht.

多个欧洲国家首脑在周五晚在但泽纪念二战结束70周年。

Die polnische Feier zum 8. Mai soll daran erinnern, dass die Sowjetunion Teilschuld am Beginn des Zweiten Weltkrieges trägt, nachdem sie am 17. September 1939 in Polen einmarschiert war.

波兰五月八日的庆祝是为了纪念1939年9月17日苏联入侵波兰,苏联在二战初期承担的部分罪责。

 Der Beginn des Krieges sei durch die Zusammenarbeit zweier totalitärer Regimes eingeleitet worden, sagte der polnische Präsident Bronislaw Komorowski auf dem Westerplatte-Denkmal bei Danzig. 

在但泽的维斯特布拉德纪念碑前,波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基说道,战争的初期是由两个集权国家共同引导的。

Er bezog sich damit auf die Konfrontation zwischen Hitler-Deutschland und der Sowjetunion unter Josef Stalin. 

他在这里指的是希特勒德国和斯大林的苏联的对峙。

Am Ort Westerplatte fielen am 1. September 1939 die ersten Schüsse deutscher Soldaten auf polnisches Gebiet. 

在1939年9月1日的斯特布拉德,德国士兵在波兰领土开了第一枪。

- In Berlin erinnern an diesem Freitag Bundestag und Bundesrat in einer gemeinsamen Sitzung an das Kriegsende. Die Gedenkrede hält der Historiker Heinrich August Winkler.

州政府议会在周五的柏林的一次集体会议纪念战争结束。历史学家 海因里希·奥古斯特·文科勒作了纪念演讲。


上图一张:是非成败转头空,青山依旧在,撕逼几时休?

俄罗斯刚纪念胜利,欧洲就说俄罗斯的前身苏联才是邪恶之源~

历史真的是个小姑娘,根据各自喜好,随便擦擦粉,抹抹胭脂,心情好,就一起比比美,妒生恨,再撕撕逼~

最后编辑于:2015-05-13 12:10
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团