2015.05.13【英语盒饭】童年套餐の耳熟能详的~小弟弟和小姐姐1

发表于:2015-05-13 15:53 [只看楼主] [划词开启]

The next day when they awoke, the sun was already high in the sky, and shone down hot into the tree. Then the brother said, "Sister, I am thirsty; if I knew of a little brook I would go and just take a drink; I think I hear one running." The brother got up and took the little sister by the hand, and they set off to find the brook.

第二天当他们醒来时,太阳已经高高挂在天上,阳光温暖的照进那个空心大树。小弟弟说:“姐姐,我口渴。要是知道哪里有条小溪,我就去喝点水。我好像听到小溪的流水声了。”弟弟站起来,拉着小姐姐的手,走过去找那条小溪。

But the wicked step-mother was a witch, and had seen how the two children had gone away, and had crept after them privily, as witches do creep, and had bewitched all the brooks in the forest.Now when they found a little brook leaping brightly over the stones, the brother was going to drink out of it, but the sister heard how it said as it ran, "Who drinks of me will be a tiger; who drinks of me will be a tiger." Then the sister cried, "Pray, dear brother, do not drink, or you will become a wild beast, and tear me to pieces." The brother did not drink, although he was so thirsty, but said, "I will wait for the next spring."

可是他们那恶毒的继母是个女巫,知道两个孩子逃跑了,便和所有的女巫一样,偷偷地跟在他们的后面,把森林里所有的小溪都使了妖术。”现在他们找到一条清亮的小溪从石头中流淌出来,小弟弟将过去喝水,但是姐姐却听到小溪说“谁要是喝了我将会变成一个老虎,谁要是喝了我将会变成一个老虎。”接着姐姐喊道“亲爱的弟弟,求你不要喝,不然你将会变成一个野兽,会把我撕碎的。”小弟弟没有喝水,尽管他很渴但是说:“我会等到下一个小溪”

When they came to the next brook the sister heard this also say, "Who drinks of me will be a wolf; who drinks of me will be a wolf." Then the sister cried out, "Pray, dear brother, do not drink, or you will become a wolf, and devour me." The brother did not drink, and said, "I will wait until we come to the next spring, but then I must drink, say what you like; for my thirst is too great."

当他们来到第二条小溪时,姐姐也听到小溪说:“谁喝了我将会变成一头狼,谁喝了我将会变成一头狼。”接着姐姐喊道:“亲爱的弟弟,求你别喝,不然你会变成一头狼,会把我吃掉的。”小弟弟没有喝说到“我会忍着到下一条小溪,但不管你怎么说我都要喝,因为我太渴了。” 

(字数:452)


2015.04.25【英语盒饭】童年套餐の耳熟能详的~Little Brother and Little Sister小弟弟和小姐姐



最后编辑于:2015-05-13 16:06

本帖来源社刊

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团