法汉翻译 认清你的终极目标

je_sais (2017年的高铁) 路人转粉
1 1 1
发表于:2015-05-13 17:50 [只看楼主] [划词开启]
Reconnais ton but suprême
认清你的终极目标
Tu sais au fond de ton coeur quel est ton objectif suprême mais, rarement, tu le reconnais consciemment.
其实,在内心深处,你知道自己的终极目标是什么。但是,你却很少能够自觉地认清它。
En fait, bien des gens s’efforcent de le dissimuler au monde et à eux-mêmes.
事实上,很多人都在极力掩饰自己的终极目标,不愿让世人甚至自己知道。
Ils craignent la puissance, la responsabilité et la lumière prodiguées par la reconnaissance et l’expression du vrai but dans la vie.
在认清生命的真实目标后,他们担心为之努力时需要付出极大的能力、责任和才华。
Souvent, tu redoutes que ton objectif suprême signifie abandon de ce qui te procure confort et amour.
很多时候,你担心终极目标意味着要放弃那些给你带来安全感和爱的东西。
En réalité, objectif suprême et joie immense sont en parfaite harmonie.
事实上,终极目标和无限的快乐是可以和谐共存的。
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团