【寒梅苑口语】——月之桂(靖哥哥)(2015/5/13)

sunshine靖儿 (月迷醉)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
陌上花开
11 8 0
发表于:2015-05-13 18:20 [只看楼主] [划词开启]

              故里                                                               故乡


故里は綺麗なものだが、                                          故乡是美丽的,

前はそれほどあなたが嫌だった。                             从前我是那样的厌恶你。

貴方は一つの真珠のように                                       你像一颗明珠,

深くぬ間に陥っていたが、                                       深深陷在污泥里。

私は貴方の懐の中で育てられ                                    丝毫没有自由呼吸。

じゆうに呼吸したことはちっともない。


私は毅然とあなたを離れ、                                       我毅然离开你,

暴風雨に迎えか。                                                    去迎接狂风暴雨,

何回もの生死の瀬戸際でも、                                    在多少次生死关头,

けっして躊躇したことはない。                                 也决不回头迟疑。

今、貴方は一つのせいかのように                              现在你像一朵鲜花,

朝焼けの中でそれほど綺麗に見える。                        在朝霞中    那样美丽。


今、私は帰ってきた、帰ってきた、                           现在我回来了,我回来了,

朝焼けの光を羽織った翼を広げて。                           展开披满霞光的羽翼。

山はそれ程青く、                                                     山是那样青,

水はそれ程緑で、                                                     水是那样绿,

都会はそれ程輝き、                                                  城市是那样灿烂,

見知らぬ人でも友達になれよう。                               陌生人都成为朋友。


私は初恋の者みたいに                                               我像一个初恋者,

うっとりと貴方の懐に寄せ付いた。                            沉醉的投入你的怀里。

今、やっと気づいたことなんだが、                            现在我才明白,

これまで貴方を離れたことはなく、                            我从来没有离开过你;

以前に嫌がったのも                                                   过去的厌恶,

貴方をすごく愛していたからだ.....                               正式太过爱你.....


@插画板 @FT露西

分类: 社苑作业
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 寒梅苑
  • 墨竹苑
  • 雪菊苑
  • 幽兰苑
  • 琉璃苑
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团