2015.05.13【中译英】泰戈尔诗句赏析

发表于:2015-05-13 23:51 [只看楼主] [划词开启]

离你最近的地方

路途最远

最简单的音调

需要最艰苦的练习

旅客要在每个生人门口敲叩

才能敲到自己的家门

人要在外面到处漂泊

最后才能走到最深的内殿

我的眼睛向空阔处四望

最后才合上眼说

你原来在这里


It's the most distant that comes nearest to yourself

and that most simple tune lead your hard practice.

The traveller had to knock at every alien door then find his home

After you wandering outside then find the deepest sprist.

My eyes strayed far and wide before I shut them and said,

There you are.

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团