《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》59

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
86 56 4
发表于:2015-05-14 07:30 [只看楼主] [划词开启]




《에드워드 툴레인의 신기한 여행》-8장

【原文故事】

어떤 가게 앞에서 한 여자가 소리쳤어요.

"안녕하세요.로렌스.뭐 좀 잡았어요?"

"멋진 걸 잡았죠.바다에서 신선한 토끼를 건져 올렸거든요."

로렌스는 여자에게 모자를 들어 올려 보이고는 계속 걸어갔어요.

"저기 좀 봐."

로렌스가 입에서 담뱃대를 빼고 하늘의 자주빛 별을 가리키며 에드워드에게 말했어요.

"저게 북극성이야.저 녀석만 어디 있는지 알면 절대 길을 잃지 않지."

에드워드는 그 작은 별이 참 밝다고 생각했어요.

'별들은 모두 이름이 있나?"에드워드는 궁금했죠.

로렌스가 말했어요.

"나 좀 봐.장난감에게 말을 하고 있다니.아무튼 좋아.이제 다 왔어."


【单词补充】

로렌스【人名】劳伦斯

건지다【他】捞,打捞

빼다【他】拿掉

자주빛【名】紫色,是자줏빛的北韩语

가리키다【他】指,指引

북극성【名】北极星

녀석【名】小子,家伙



【语法补充】

1、-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ지 알다/모르다:惯用型,用于动词和形容词干及“이다”后,“-았/었/였-”后用“는지”,表示主语知道或不知道前面提及的内容。

例:

그 사람이 언제 오는지 알아요? 知道那个人什么时候来吗?

가: 어제 일찍 잤어요? 밤에 전화를 했는데 안 받았어요.    

나: 어제 몇 시에 잤는지 모르겠어요.

昨天睡得很早嘛?夜里给你打电话没有接。     

不知奥昨天几点睡的。



客官进来即可看到“美味的菜”哦~~ 表害羞嘛!哇哈哈……

                                                                                 

-----------以下内容回复可见-----------





本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (56) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团