2015.05.14【法译中】吉美博物馆(1)

发表于:2015-05-14 10:33 [只看楼主] [划词开启]

吉美博物馆

Le musée Guimet est né du grand projet d’un industriel lyonnais, Émile Guimet (1836-1918), de créer un musée des religions de l’Égypte, de l’antiquité classique et des pays d’Asie. Des voyages en Égypte, en Grèce, puis un tour du monde en 1876, avec des étapes au Japon, en Chine et en Inde lui permirent de réunir d’importantes collections qu’il présenta à Lyon à partir de 1879. Il devait par la suite transférer ses collections dans un musée qu’il fit construire à Paris et qui fut inauguré en 1889. Du vivant même d’Emile Guimet cette institution se consacra de plus en plus à l’Asie, tout en conservant une section sur les religions de l’ancienne Égypte, à la suite des expéditions dans diverses régions de l’Extrême-Orient.


吉美博物馆的诞生是一位里昂工业家,爱米尔·吉美(1836-1918)的一项宏大的计划,他希望建立一座关于埃及宗教、经典古董古典时代①以及亚洲国家的博物馆。他的旅行足迹先后走过埃及、希腊,然后在1876年开始环游世界,到了日本、中国以及印度,这使他收集了大量珍贵的藏品,并于1879年起在博物馆展出。随后他在巴黎建造了一座博物馆,并将这些藏品转移过去,巴黎的博物馆于1889年正式开放。从爱米尔吉美仍在世的时候起,虽然仍然保留一个关于古埃及宗教的展区,随着几次前往远东地区的远行,这所博物馆的重心已经越来越偏重于亚洲。随着他在远东不同地区的几次远行,博物馆只保留了一片古埃及宗教展。"


①感谢@MonteLex~ 学习新知识了~

②感谢@louiselzl的帮助~

地址:http://www.guimet.fr/fr/musee-guimet/histoire-du-musee-guimet

最后编辑于:2015-06-02 07:41
分类: 法语
全部回复 (5)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团