【基础泰语2】第一课 ข้อสังเกต注释

u189ORktV93 (C.Sun小麦) 中级粉丝
247 0 0
发表于:2015-05-14 13:01 [只看楼主] [划词开启]

【基础泰语】第一课 การทักทาย打招呼

ข้อสังเกต注释

1.สวัสดี是见面时互相打招呼的礼貌用语,相当于汉语的“你好”、“您好”;也是用于告别时的礼貌用语,意思是“再见”

2.ครับ คะ ค่ะ 是语气副词,在打招呼、应答、提问时用在句末,表示说话者有礼貌和尊重对方。具体用法是:

男性在打招呼、提问、应答时均用ครับ

女性在打招呼、应答时用ค่ะ ,提问时用คะ

**สวัสดีค่ะ 你好

--สวัสดีครับ 你好

**คุณชื่ออะไรคะ 你叫什么名字?

--ผมชื่อปิตีครับ 我叫比迪

**คุณปิติเรียนวิชาอะไรคะ (比迪)你学什么专业?

--ผมเรียนวิชาภาษาไทยครับ 我学泰语专业

3.ขอโทษ 原意为“对不起”,本课中用于问话时表示礼貌,意思是“劳驾”或“请问”。如:

ขอโทษค่ะ คุณเรียนวิชาอะไรคะ 请问,你是什么专业?

ขอโทษครับ คุณชื่ออะไรครับ 请问,你叫什么名字?

4.ดิฉัน 女性自称“我”,通常用于正规的场合,或对不熟悉的人的自称;而同学之间可以用自己的小名自称;男性在任何场合都可以用 ผม

5.คุณล่ะคะ 是紧接着上文问句的省略反问句,意思是“你呢?”。完整的句子应该是  คุณล่ะ ชื่ออะไรคะ

ล่ะ是语气词,用在问句中,起强调作用,意思是“呢”,如:

คุณเป็นนักศึกษา เขาล่ะครับ 你是大学生,他呢?

คุณชื่ออะไรล่ะคะ 你叫什么名字?

6.ยินดีที่ได้รู้จาก用于初次见面时的礼貌用语。回答通常是说“ เช่นกัน”或“ ยินดีเช่นกัน”意思是我也很高兴认识你

7.คุณสุมาลีเป็นนักศึกษาใหม่หรือครับ

**คุณสุมาลี 在此时“你”的意思。泰语中คุณ加上人名,可用作第二人称“你”,表示说话人客气、有礼貌

**นักศึกษาใหม่意思是“新生,新的学生”,修饰词  ใหม่ 放在被修饰词 นักศึกษา之后,正好与中文的语序相反,这是泰语的特点之一。如:

นักศึกษาภาษาณญี่ปุ่น 日本学生

อาจารย์ภาษาไทย 泰语老师

คนจีน 中国人

คนไทย 泰国人

8.ที่ไหน 用于疑问句中,意思是“在哪里”

ที่作介词,说明地点,意思是“在,于”。如:

เขาเรียนภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง他在广东外语外贸大学学外语

เราไปเรียนที่ประเทศไทย 我们去泰国学习

9.แล้วพบกันใหม่นะครับ

**แล้ว 在此作连词,放在句首,多用于口语中,意思是“那么,那”。如“:

แล้วคุณจะไปไหน 那你去哪儿?

**นะ 是语气助词,在此用在陈述句后,表示强调自己说的话,以提醒对方注意。如:

๑.สวัสดีนะคะ 你好

๒.ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ 很高兴认识你

注意:นะคะ不能说成 นะค่ะ

最后编辑于:2015-05-14 13:03

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团