“搞砸了”的N种英文表达

ihappyu (乖)
沪江英语社刊小编
网红达人
671 23 5
发表于:2015-05-14 14:25 [只看楼主] [划词开启]

undefined

1. screw up 弄糟, 搞砸

She had screwed up and had to do it all over again.
她把事情搞砸了,只得重新再做。

2. trip up 犯错误;出差错

I tripped up in the interview and said something rather silly.
我在面试中不慎说了一些蠢话。

3. goof up 出大错,把……搞乱

Don't goof up.
别出岔子。

4. blow it 搞砸

Why did you blow it?
你怎么搞砸了?

5. mess up 一团糟

It made him squirm to think how he'd messed up the interview.
他想到面试时自己表现得那么差劲,心里真不是滋味儿。

6. play the devil with 把……搞乱

The delay on the track has played the very devil with the train timetable.
铁路线上的这次误点已严重打乱了列车的运行时刻。

7. ruin it

-----------以下内容回复可见-----------

8. foul up

-----------以下内容回复可见-----------

9. make a hash of

-----------以下内容回复可见-----------

10. bomb

-----------以下内容回复可见-----------

11. go pear-shaped

-----------以下内容回复可见-----------

12. run into the ground

-----------以下内容回复可见-----------

13. fuck up 搞糟, 搞坏, 闯祸(美国粗俗语,慎用)

You'll fuck up the motor if you're not careful.
你要是不当心会把马达弄坏的。


本帖来源社刊

分类: 听力口语

标签: 生活 写作

全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 发音
  • 生活口语
  • 商务口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团