蛋蛋动漫日语学堂20 新年快乐 明けましておめでとう

魔小秋 (慕兰秋) 铁杆会员
11 2 0
发表于:2015-05-15 00:25 [只看楼主] [划词开启]

中国的新年是农历一月初一,日本的新年是新历的元旦1月1日。

新年快乐
明(あ)けましておめでとうございます

a ke ma shi te o me de to u go za i ma su
新年(しんねん)おめでとうございます
shi n ne n o me de to u go za i ma su

新年、明けましておめでとうございます
shi n ne n a ke ma shi te o me de to u go za i ma su

 

相关词汇:
元旦(がんたん)/元日(がんじつ) 元旦
春節(しゅんせつ) 春节
大晦日(おおみそか) 除夕
除夜(じょや) 除夕夜
初詣(はつもうで) 初参拜、新年后首次参拜
御神籤(おみくじ) 神签
お年玉(おとしだま) 压岁钱、新年礼物
兎年(うさぎどし) 兔年
兎年、おめでとうございます 兔年快乐



《好想告诉你》

众人:5、4、3、2、1、おめでとう~~
   go yon san ni ichi o me de to u
      5、4、3、2、1,新年快乐——
风早&爽子:明(あ)けましておめでとう!
     a ke ma shi te o me de to u
     新年快乐!
风早:今年(ことし)もよろしくな!
      ko to shi mo yo ro shi ku na
      今年也请多多关照啊!
爽子:こちらこそ、今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします!
      ko chi ra ko so kotoshi mo yoroshiku onegai shi masu
      彼此彼此,今年也请多多关照!
风早:ん?メール?
      n me-ru
      唔?短信?
爽子:え?ほんと、メールだ!あっ、二件(にけん)!わあ…チヅちゃんとアヤネちゃんからだ!
      e ho n to me-ru da a niken waa chizu chan to ayane chan kara da
      咦?真的是短信!啊,有两条!哇……是小千和绫音发来的!
风早:返信(へんしん)しないの?
      he n shi n shi na i no
      不回信吗?
爽子:していい?
      shi te i i
      可以吗?
风早:もちろん!
      mo chi ro n
      当然了!
爽子:あけまして…
       a ke ma shi te
       新……年……
千鹤:あっ!さわこから返信来(き)た!明けましておめでとうございます!
      a sawako kara he n shi n ki ta akemashite ome de tou go za i ma su
      啊!爽子回短信了!新年快乐!
绫音:今年もよろしくお願いします!
      ko to shi mo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
      今年也请多多关照!



-----------以下内容回复可见-----------

新年特备节目(嘉宾:今泽真之老师)

  • -----------以下内容回复可见-----------

今泽老师:
  • あれ、美穂(みほ)さんも初詣(はつもうで)ですか。奇遇(きぐう)ですね。明(あ)けましておめでとうございます。
  • are mihosan mo hatsumoude desuka kiguu desune akemashite omedetou gozaimasu
  • 哎呀,美穗也来新年参拜啊,真巧啊。新年快乐。

麦穗:
  • あら、今沢(いまざわ)さん、明(あ)けましておめでとうございます。今  年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。
  • ara imazawa sensei akemashite omedetou gozaimasu kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu
  • 哎呀,是今泽老师先生啊,新年快乐。今年也请多多关照。

今泽老师:
  • こちらこそ。よろしくお願(ねが)いします。
  • kochirakoso yoroshiku onegaishimasu
  • 哪里哪里,我才要请你多多关照呢。

麦穗:
  • ほら、姫(ひめ)もちゃんとごあいさつして。
  • hora himemo chanto go aisatsushite
  • 哎,姫ちゃん也来好好地打个招呼吧。

姫:
  • 明(あ)けましておめでとうございます。
  • akemashite omedetou gozaimasu
  • 新年快乐。

今泽老师:
  • 明(あ)けましておめでとう。姫(ひめ)ちゃん、お利口(りこう)さ  んだね。じゃあ、美穂(みほ)さん、お先(さき)に。
  • akemashite omedetou gozaimasu himechan orikousandane jaa mihosan osakini
  • 嗯~新年快乐。姫真是个伶俐的孩子啊。那美穗,我先走了。

麦穗:
  • では、また。
  • dewa mata
  • 好的,再见。

姫:
  • じゃあね。
  • jaane
  • 再见。

-----------以下内容回复可见-----------
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团