蛋蛋动漫日语学堂21 我喜欢你 あなたが好き

魔小秋 (慕兰秋) 铁杆会员
16 5 0
发表于:2015-05-15 00:29 [只看楼主] [划词开启]

好き(すき)(su ki):喜欢、喜爱、喜好。属于ナ形容词,所以后接名词的形式为:好き+な+名词,例如“好きな人(ひと)”(喜欢的人);“好きな物(もの)”(喜欢的东西)。


另外,“好き”属于表达喜好的情感因素的词语,一般前接对象助词“”,形式为“名词(喜欢的事物)+が+好き”,例如:目玉焼き(めだまやき)が好き[喜欢(吃)荷包蛋]

但在较随意的对话当中,助词“が”经常被省略。
《蜂蜜与四叶草/ハチミツとクローバー》
馨:お金(かね)、好(す)き?(o ka ne  su ki)
  你,喜欢钱吗?
忍:うん、大(だい)好(す)き! (u n  da i su ki)
  嗯,非常喜欢!

-----------以下内容回复可见-----------


《长腿叔叔/私のあしながおじさん》
茱蒂:ハ…
   ha
      呼……
贾维斯:ジュディ!
      ju di
      茱蒂!
茱蒂:ジャービス!
      ja-bi su
      贾维斯!
贾维斯:また待(ま)ち惚(ぼう)けかと思(おも)ったよ。今(いま)電話(でんわ)を…
      mata machibouke ka to omotta yo ima denwa o
      我还以为又要空等一场了,我正想要去打电话……
茱蒂:わたし…わたし…ごめんなさい…ごめんなさい!わたし、あなたが好(す)き!大(す)好きなの!だけど…だけど…わたし…
      watashi watashi gomennasai gomennasai  watashi anata ga suki daisuki na no dakedo dakedo watashi
      我……我……对不起……对不起!我好喜欢你!我真的好喜欢你!可是……可是我……
贾维斯:わたしもだよ、ジュディ。わたしも…ジュディ…きみが好きだ!
      watashi mo da yo judi  watashi mo judi kimi ga suki da
      我也是,茱蒂。我也真的……好喜欢茱蒂你!


-----------以下内容回复可见-----------


全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团