【敢来战否?】峨眉派战书第40贴!兵器:《わかれる昼に》!

lunchisghost (【朗读会】阿虚)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
31 6 5
发表于:2015-05-15 09:34 [只看楼主] [划词开启]


朗読CD 詩人 立原道造(詠吟·石田彰)


*BGM是森山直太郎的夏の终わり。


01 わかれる昼に   

ゆさぶれ 青い梢(こずえ)を      
もぎとれ 青い木の実(きのみ)を   
ひとよ 昼はとほく澄みわたるので   

私のかへつて行く故里(ふるさと)が 

どこかにとほくあるやうだ   

何もみな うつとりと今は親切にしてくれる   

追憶(ついおく)よりも淡く(あわく) 

すこしもちがはない静かさで   

単調(たんちょう)な 浮雲(うきぐも)と風のもつれあひも   
きのふの私のうたつてゐ(い)たままに   
弱い心を 投(な)げあげろ   
噛(か)みすてた青くさい核(たね)を放る(ほうる)やうに   
ゆさぶれ ゆさぶれ   
ひとよ いろいろなものがやさしく見いるので   
唇(くちびる)を噛(か)んで 私は憤る(いきどおる)ことが出来ないやうだ   

 

原音:


01   分离之日

摇动 绿色的树梢

摘下 青涩的果实

人啊 正如白天消逝在万里无云的远方一般

我所归去的故乡 也已消逝在远方了

大家都 沉醉于当下

比记忆更淡 一如往常的安静中

那单调的浮云 微风和恋人

都和昨日的我曾吟唱的一样

丢弃那 怯弱的心灵吧

正如丢弃吃剩的青涩果核一般

随风摇动 摇动


人啊  总是容易沉迷于各色事情

所以我唯有咬紧牙关 不流露出一丝愤怒



顺便放上几个生词解释:

もぎ取(と)る:摘取、扭下、拧掉、揪下来。

揺(ゆ)さぶる:(1)摇动、摇晃。 ♦幹を揺さぶって実を落とす。       
澄み渡る(すみわる):晴朗,万里无云。
うっとり:因神魂颠倒而发呆状。♦うっとりと思い出にひたっている。/陶醉在回忆中。
連れ合い(つれあい):(1)配偶者;伴儿,爱人 (2)搭伴的人,同伴。
見入る(みいる):注视;看入迷;看得出神。   



@春日慧光  @kuroke @u188Kmepu76 @王川君 @1314小叶子

最后编辑于:2015-06-05 22:39
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团