[已奖励]【读遍世界✿ 诗园漫步】当你老了

xiaobean (豆豆) 路人甲
1199 149 0
发表于:2012-10-15 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图

点击查看大图 When You Are Old

by William Butler Yeats (1865~1939)

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim[朝圣者] soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur[低语],a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.

【回复可见袁可嘉译本】


点击查看大图 读 后 练 习 请 √ 回复仅楼主可见 | 标明题号 | 中文作答

1、翻译画线句子“how many loved...false or true”?100HY
2、这是首很浪漫温馨的诗,作者描绘了一种怎样的场景呢?100HY


-----------以下内容回复可见-----------

❤ 读遍世界❤ 助理 火热招募中...

【招募说明】

要求: 对节目有兴趣、耐心、责任心,爱小组、爱节目
福利: 读遍主持人从助理
内部提拔;头像在节目介绍处显示
工作说明: 发送节目通知、奖励等事宜

【招募名额】 3名
【联系方式】 有意向者请在节目后留下QQ号


最后编辑于:2014-07-19 10:59

本帖来源社刊

全部回复 (149) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团