【读遍世界&异域采风】年轻去旅行(5)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
492 44 0
发表于:2013-10-02 13:00 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图 

本文的作者Sarah Faith Hansen在年轻的时候游览过美国大陆的大部分地方,去过阿拉斯加和夏威夷,非洲,瑞士,爱尔兰,大不列颠,苏格兰,法国,墨西哥,内波尔。还在西印度群岛的格林纳达住了几年。让作者用亲身经历告诉你,7 Reasons You Should Travel While You’re Young

上期回顾:旅行使你对全球困苦感同身受

点击查看大图 Traveling pushes your education horizons 
点击查看大图 

Sadly, I never liked history in school. Just reading the stories in books seemed so boring to me. However, when I visited the palace of Versailles[凡尔赛] in France, marveled at[惊叹] the architecture of basilicas in Africa, climbed the ruins of castles in Ireland, visited the White House, and walked the halls of the Louvre[卢浮宫], I couldn't help but get a new appreciation for history. Traveling makes history come alive. The stories are no longer pictures in a book, but tangible [有形的]memories you remember much longer than anything you could study in school.


点击查看大图 
点击查看大图 读后练习点击查看大图 

请勾选“仅楼主可见”,并用中文作答, 
不隐藏答案、不用中文回答者,一律不予奖励。 

1.请翻译划线加粗部分。100HY~ 
回复可见楼主的参考翻译。

有兴趣的可以翻译那个排比句。

-----------以下内容回复可见-----------


 

本帖来源社刊

全部回复 (44) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团